Lyrics and translation Ultramagnetic MC’s - Space Groove

Space Groove

[Ced Gee]
Yo! Later on we made a joint called "Make You Shake"
But you know, that's what we was tryin to do
We ain't gon' even talk 'bout the, the other one
But check dis, this the first joint we ever did together
Dis like 19. eighty... five, check it

[Intro]
Space - the final frontier
These are the voyages, of the Ultramagnetic MC's
To boldly go, where no other rapper has gone before
To examine the universe, reconstruct the styles
Of today's, hip-hop, culture

[Group]
The groove to emphasize, the beat to utilize
Together we combine the thoughts to energize
To go with the flow and zap, every show - indeed!

[Voice]
Proceed to explain the sound of music
When it{?} zaps from space

[Kool Keith]
The pitch is controlled, distortion is corrected
All tweeters are jumpin, the bass is injected
Equal meters are movin, the beat just groovin
The tune is amplified, music breakin the vibe
As I talk, amazing soul, come out your stereo
In a three-dimension swirl, this groove'll twirl
Circulating through your ear, sort apart you hear
Likewise to surprise, or even otherwise
To boom your system loud, and boldly equalize
With monitors reading, the power you're receiving
Your output's kickin while time is just tickin
At a maximum pace with class and taste
All elements converge, to roughly emerge
As a soul mechanism, tough expressionism
To prove a man's mind, there's knowledge then wisdom
Kool Keith I stand, here to rule and command!

[Voice]
Yes I see, but can you further enhance
My understanding of that last question

[Ced Gee]
The mix real cold, the rhymes are complacent
When the atmosphere is dense, the sounds are compression
All the levels are movin, with us just zoomin
The mix is Gemini, soundtrack make you realize
That as I speak must be deep my force is at it's peak
Ten thrills per second, this formula's injectin
Vibrating through your brain, sorta strange deranged
Likewise to arrive and be, immortalized
To choose your designation and boldly energize
With sensor readings, the message you're receiving
Your accents kickin while your bass keeps hitting
At a minimum rage with an order restrained
All power circuits surge, then roughly diverge
Choose brain functionisms, work with mechanisms
To simplify all science, rules with definitions
Ced Gee at his peak, information never weak!

[Voice]
Hmm, so then let this track be called
HA HA HA HA HA HA HA...

(Space Space Space Space Space Groove)
(Space Space Space Space Space Groove)

[Voice]
As a space MC
What kind of powers do you posess?

[Kool Keith]
Well they call me Kool Keith, the lady's relief
No alias rapper, or Vulcan chief
Now hocus, pocus, bring your mind in further
Cause I'm a wizard to abolish, disappear astonish
As I move beyond space, the clocks hear the bass
While the Earth motivates, spins and rotates
My mind innovates, absorbs and dominates
Every typical brain, drained with no complain
At a radius measure extemporize pleasure
To phase interchange, evidently strange
Transmit it to a form, some heat to make it warm
Throw vapor in the air, produce a thunderstorm
With effective material, beamin through your stereo
At orbital speeds information to feed
Seven words per second, the mega force is wreckin
On a voyage to discover and wipe out any other!

[Voice]
Yes - but how does HE use his powers?

[Ced Gee]
As I orbit through space, my rhymes set the pace
My mind concentrates, consumes then innovates
Multi-celled membranes, trained to be insane
Make symbolically fresh, yes to impress
Expand at range, more and never less
So rapid with thrust, I'm here to brain crush
All toy perpetrators, social mind invaders
Reduced to nothin, because they just bluffin
In a sense, to convince, I'm here, in great suspense
At a warp factor seven, returning you TO HEAVEN

[Voice]
So I see, so I see
AH HA HA HA HA HA HA HA!

Space Groove

[Ced Gee]
Yo! Plus tard, on a fait un morceau appelé "Make You Shake"
Mais tu sais, c'est ce qu'on essayait de faire
On ne va même pas parler de, de l'autre
Mais écoute ça, c'est le premier morceau qu'on ait jamais fait ensemble
C'était genre en 19... quatre-vingt... cinq, écoute ça

[Intro]
L'espace - la dernière frontière
Voici les voyages des Ultramagnetic MC's
Pour aller là où aucun autre rappeur n'est jamais allé auparavant
Pour examiner l'univers, reconstruire les styles
De la culture hip-hop d'aujourd'hui

[Groupe]
Le groove à souligner, le rythme à utiliser
Ensemble, nous combinons les pensées pour dynamiser
Pour suivre le rythme et enflammer chaque spectacle - en effet!

[Voix]
Expliquez le son de la musique
Quand il {?} vient de l'espace

[Kool Keith]
La hauteur est contrôlée, la distorsion corrigée
Tous les tweeters sautent, les basses sont injectées
Les VU-mètres bougent, le rythme groove
La mélodie est amplifiée, la musique casse l'ambiance
Pendant que je parle, une âme incroyable sort de ta chaîne stéréo
Dans un tourbillon en trois dimensions, ce groove tourbillonne
Circulant dans ton oreille, tu entends séparément
De même pour surprendre, ou même autrement
Pour faire exploser ton système et l'égaliser avec audace
Avec les moniteurs qui affichent la puissance que tu reçois
Ta sortie est puissante tandis que le temps tourne
À un rythme maximum avec classe et goût
Tous les éléments convergent pour émerger grossièrement
Comme un mécanisme de l'âme, un expressionnisme dur
Pour prouver l'esprit d'un homme, il y a la connaissance puis la sagesse
Kool Keith je me tiens, ici pour régner et commander!

[Voix]
Oui, je vois, mais pouvez-vous approfondir
Ma compréhension de cette dernière question

[Ced Gee]
Le mix est froid, les rimes sont complaisantes
Quand l'atmosphère est dense, les sons sont en compression
Tous les niveaux bougent, avec nous qui zoomons
Le mix est Gémeaux, la bande originale te fait réaliser
Que comme je parle, je dois être profond, ma force est à son apogée
Dix sensations fortes par seconde, cette formule injecte
Vibrant dans ton cerveau, un peu étrange, dérangé
De même pour arriver et être immortalisé
Pour choisir ta destination et t'énergiser avec audace
Avec les capteurs qui lisent, le message que tu reçois
Tes accents frappent tandis que tes basses continuent de frapper
À une rage minimale avec un ordre contenu
Tous les circuits de puissance augmentent, puis divergent grossièrement
Choisis les fonctions cérébrales, travaille avec les mécanismes
Pour simplifier toute science, des règles avec des définitions
Ced Gee à son apogée, l'information jamais faible!

[Voix]
Hmm, alors laissons ce morceau s'appeler
HA HA HA HA HA HA HA...

(Space Space Space Space Space Groove)
(Space Space Space Space Space Groove)

[Voix]
En tant que MC de l'espace
Quel genre de pouvoirs possédez-vous?

[Kool Keith]
Eh bien, ils m'appellent Kool Keith, le soulagement des dames
Pas un rappeur alias, ou un chef vulcain
Maintenant hocus, pocus, amène ton esprit plus loin
Parce que je suis un sorcier à abolir, à disparaître, à étonner
Alors que je me déplace au-delà de l'espace, les horloges entendent les basses
Tandis que la Terre motive, tourne et pivote
Mon esprit innove, absorbe et domine
Chaque cerveau typique, vidé sans se plaindre
À une mesure de rayon, improviser le plaisir
Pour changer de phase, évidemment étrange
Le transmettre à une forme, un peu de chaleur pour le réchauffer
Jeter de la vapeur dans l'air, produire un orage
Avec du matériel efficace, rayonnant à travers ta chaîne stéréo
À des vitesses orbitales, des informations à nourrir
Sept mots par seconde, la méga force détruit
En voyage pour découvrir et anéantir tout autre!

[Voix]
Oui - mais comment utilise-t-IL ses pouvoirs?

[Ced Gee]
Alors que j'orbite dans l'espace, mes rimes donnent le rythme
Mon esprit se concentre, consomme puis innove
Membranes multicellulaires, entraînées à être folles
Rendre symboliquement frais, oui pour impressionner
S'étendre à distance, plus et jamais moins
Si rapide avec la poussée, je suis là pour écraser le cerveau
Tous les auteurs de jouets, les envahisseurs de l'esprit social
Réduits à néant, parce qu'ils bluffent
Dans un sens, pour convaincre, je suis là, dans un grand suspense
À un facteur de distorsion sept, te ramenant AU PARADIS

[Voix]
Donc je vois, donc je vois
AH HA HA HA HA HA HA HA!