Ultravox - Blue Light - translation of the lyrics into French
Ultravox Blue Light

Ultravox - Blue Light

Lyrics and translation Ultravox - Blue Light




Blue Light
Lumière bleue
I thought I′d take the slide
J'ai pensé que je prendrais le toboggan
I thought I'd be alright
Je pensais que ça irait
But when the details swam
Mais quand les détails ont nagé
Oh no, the door got jammed
Oh non, la porte s'est coincée
Someone took the hand
Quelqu'un a pris la main
And we were out slow dancing
Et nous dansions lentement
In the blue light, blue light, uh-huh
Dans la lumière bleue, lumière bleue, uh-huh
In the blue light, blue light, uh-huh
Dans la lumière bleue, lumière bleue, uh-huh
In the blue light, blue light, uh-huh
Dans la lumière bleue, lumière bleue, uh-huh
In the blue light, blue light
Dans la lumière bleue, lumière bleue
Blue light, blue light
Lumière bleue, lumière bleue
There was a crowd below
Il y avait une foule en bas
Swanning in the glow
Se pavanant dans la lueur
All the paste it shimmered
Toute la pâte qu'elle scintillait
In the swimmer′s glimmer
Dans le scintillement du nageur
It was a sticky summer
C'était un été collant
And I was diving under...
Et je plongeais sous...
The Blue light, blue light, uh-huh
La lumière bleue, lumière bleue, uh-huh
In the blue light, blue light, uh-huh
Dans la lumière bleue, lumière bleue, uh-huh
In the blue light, blue light, uh-huh
Dans la lumière bleue, lumière bleue, uh-huh
In the blue light, blue light
Dans la lumière bleue, lumière bleue
Blue light, blue light
Lumière bleue, lumière bleue
Well nothing drove out behind me
Eh bien, rien ne m'a dépassé
I was so glad
J'étais si content
Even the walls were turning round
Même les murs tournaient
Well, someone said
Eh bien, quelqu'un a dit
There was something wrong
Il y avait quelque chose qui n'allait pas
But I couldn't quite
Mais je ne pouvais pas tout à fait
Put my finger on it
Mets le doigt dessus
What the...
Quoi...
Well I thought I heard...
Eh bien, j'ai pensé avoir entendu...
And I tried to...
Et j'ai essayé de...
Then we were just diving
Puis nous plongions juste
In the blue light, blue light, uh-huh
Dans la lumière bleue, lumière bleue, uh-huh
In the blue light, blue light, uh-huh
Dans la lumière bleue, lumière bleue, uh-huh
In the blue light, blue light, uh-huh
Dans la lumière bleue, lumière bleue, uh-huh
In the blue light, blue light
Dans la lumière bleue, lumière bleue
Blue light, blue light
Lumière bleue, lumière bleue




Writer(s): William Currie, Warren Cann, Christopher Allen, Robin Simon, Dennis Leigh
Ultravox - Systems of Romance
Album
Systems of Romance
date of release
01-01-1978

1 Can't Stay Long
2 Someone Else's Clothes
3 Blue Light
4 Some Of Them
5 Quiet Men
6 Dislocation
7 Maximum Acceleration
8 When You Walk Through Me
9 Just For A Moment
Attention! Feel free to leave feedback.