Lyrics and translation Ultravox - Dislocation

Dislocation

Running down an empty street
Perhaps it was a railway station
Smell of eau de cologne
The sound of a celebration

Oh, oh, oh, dislocation
Oh, oh, oh, dislocation

Just a swimmer growing dimmer
In the glimmer of a summer
Waving gladly, swimming madly
Never never going under

Oh, oh, oh, dislocation
Oh, oh, oh, dislocation

The sun was going down one quiet evening
Someone came into the room while I was half-asleep
We spoke for a while, I couldn′t see his face
Later on when he was gone, I realized I didn't catch his name

Oh, oh, oh, dislocation
Oh, oh, oh, dislocation

Oh, oh, oh, dislocation
Oh, oh, oh, dislocation

Oh, oh, oh, dislocation
Oh, oh, oh, dislocation

Oh, oh, oh, dislocation

Just a swimmer growing dimmer
In the glimmer of a summer
Waving gladly, swimming madly
Never, never going under

Désarticulation

Je courais dans une rue déserte
Peut-être était-ce une gare
L'odeur d'eau de Cologne
Le son d'une célébration

Oh, oh, oh, désarticulation
Oh, oh, oh, désarticulation

Comme un nageur qui s'éteint
Dans la lueur d'un été
Agitant la main joyeusement, nageant follement
Ne jamais, jamais sombrer

Oh, oh, oh, désarticulation
Oh, oh, oh, désarticulation

Le soleil se couchait un soir tranquille
Quelqu'un est entré dans la pièce alors que j'étais à moitié endormi
Nous avons parlé un moment, je ne pouvais pas voir son visage
Plus tard, lorsqu'il est parti, j'ai réalisé que je n'avais pas appris son nom

Oh, oh, oh, désarticulation
Oh, oh, oh, désarticulation

Oh, oh, oh, désarticulation
Oh, oh, oh, désarticulation

Oh, oh, oh, désarticulation
Oh, oh, oh, désarticulation

Oh, oh, oh, désarticulation

Comme un nageur qui s'éteint
Dans la lueur d'un été
Agitant la main joyeusement, nageant follement
Ne jamais, jamais sombrer