Lyrics and translation Ultravox - Face to Face (Live at St. Albans 16/8/80)

Face to Face (Live at St. Albans 16/8/80)

There′s nothing left
The system's gone
It′s ticking over, over, over
Right before our eyes
It's all over
Hear them cry
It's all over
Hear them sigh
It′s all over
Nothing but time, time, time is all we had
Face to face
Room to room
It′s ticking over
The streets are bare
There's nothing there
It′s all gone now, gone now, gone now
Right before our eyes
It's all over
Hear them cry
It′s all over
See them die
It's all over
Nothing but time, time, time is all I had
Face to face
Room to room
It′s ticking over
It's all over
Hear them cry
It's all over
Hear them die
It′s all over
Nothing but time, time, time is all we had
Face to face
Room to room
We′re taking over, oh!

Face à face (Live à St. Albans le 16/8/80)

Il ne reste rien
Le système a disparu
Il tourne en boucle, en boucle, en boucle
Juste devant nos yeux
C'est fini
Entends-tu leurs cris
C'est fini
Entends-tu leurs soupirs
C'est fini
Rien que du temps, du temps, du temps, c'est tout ce que nous avions
Face à face
Pièce par pièce
Ça tourne en boucle
Les rues sont vides
Il n'y a plus rien
Tout est parti, parti, parti
Juste devant nos yeux
C'est fini
Entends-tu leurs cris
C'est fini
Vois-tu comme ils meurent
C'est fini
Rien que du temps, du temps, du temps, c'est tout ce que j'avais
Face à face
Pièce par pièce
Ça tourne en boucle
C'est fini
Entends-tu leurs cris
C'est fini
Vois-tu comme ils meurent
C'est fini
Rien que du temps, du temps, du temps, c'est tout ce que nous avions
Face à face
Pièce par pièce
On prend le pouvoir, oh !