Lyrics and translation Ultravox - I Am Alive

I Am Alive

I, I′m moving through time
Being human by design
Life
Unfulfilled but divine
Never ending
How could I be so blind?
What is this world
Doing to me?
Notwithstanding the lies
All the tears I have cried
I've opened my eyes
Chorus:
I am alive
I am who I want to be
Walls are falling
I am alive
And this is my destiny
The king is calling
I am alive
Far from the maddening crowd
Playing mind games
Way out loud
Pictures of heroes
Lined up one by one
Embracing the future
I have begin
(Chorus)
Passing strangers
Artificial life
Slowly falling
Look out for me
I am alive
(Chorus)

Я жив

Я, я движусь сквозь время,
Созданный человеком по замыслу.
Жизнь
Неосуществлённая, но божественная.
Бесконечная.
Как я мог быть так слеп?
Что этот мир
Делает со мной?
Несмотря на всю ложь,
Все слёзы, что я пролил,
Я открыл свои глаза.
Припев:
Я жив,
Я тот, кем хочу быть.
Стены рушатся.
Я жив,
И это моя судьба.
Король зовёт.
Я жив,
Вдали от безумной толпы,
Играя в игры разума
На всю катушку.
Портреты героев
Выстроились один за другим.
Принимая будущее,
Я начал.
(Припев)
Прохожие,
Искусственная жизнь,
Медленно падающие.
Берегись меня,
Я жив.
(Припев)