Lyrics and translation Ultravox - I Can't Stay Long

I Can't Stay Long

I can feel the turning of the tides
Pulling away the night
Like a sheet from over me
In summer time, I dissolve to a beach
And everywhere seems to be
Just a flicker on a silent screen

Because I, I can′t stay long
Let the sky roll on
Just a flicker and the crowd moves on

In winter overcoats close in
And the snow tastes of tin
On the steps of any station
I'd like to glide in the long green light
Of a July afternoon
Sliding down a vague conversation

Because I, I can′t stay long
When the moment comes
Just a glance and the glance is gone

Watch closely as a man with a hat
And a girl with a map synchronize with the track
And they go away
I need to drift through all the walls
And let the scenery dissolve
Into some other life

Because I, I can't stay long
Let the sky roll on
Just a glance and the glance is gone

I, I can't stay long
When the right time comes
I′ll dissolve

Je ne peux pas rester longtemps

Je sens le reflux de la marée
Qui chasse la nuit
Comme une feuille sur moi
En été, je me dissolve sur une plage
Et tout semble être
Un simple scintillement sur un écran silencieux

Parce que je, je ne peux pas rester longtemps
Laisse le ciel rouler
Un simple éclair et la foule s'en va

En hiver, les manteaux se resserrent
Et la neige a le goût de l'étain
Sur les marches de n'importe quelle gare
J'aimerais glisser dans la longue lumière verte
D'un après-midi de juillet
Glissant dans une vague conversation

Parce que je, je ne peux pas rester longtemps
Quand le moment arrive
Un simple regard et le regard disparaît

Regarde attentivement, un homme avec un chapeau
Et une fille avec une carte se synchronisent avec la musique
Et ils s'en vont
J'ai besoin de me déplacer à travers tous les murs
Et laisser le paysage se dissoudre
Dans une autre vie

Parce que je, je ne peux pas rester longtemps
Laisse le ciel rouler
Un simple regard et le regard disparaît

Je, je ne peux pas rester longtemps
Quand le bon moment arrive
Je vais me dissoudre