Lyrics and translation Ultravox - I Want To Be a Machine

I Want To Be a Machine

I found the bones of all your ghosts
Locked in the wishing well
While birdsong gourmets dragged empty nets
I slumbered in my shell
[Im Mitternacht, die Mensch-Maschine]
Kissed me on my eyes
I rose and left the fire-ladies
Glowing lonely in the night
With all the pornographers
Burning torches beneath the sea
I want to be a machine
I want to be a machine
I want to be a machine
I stole a cathode face from newscasts
And a crumbling fugue of songs
From the reservoir of video souls
In the lakes beneath my tongue
In flesh of ash and silent movies
I walked that boulevard again
A nebula of unfinished creatures
From the lifetimes of my friends
I howled your innocence has depraved me
I want to be a machine
I want to be a machine
I want to be a machine
Broadcast me, scrambled clean
Or free me from this flesh
Let the armchair cannibals take their fill
In every cell across wilderness
We'll trip such a strangled tango
We'll waltz a wonderland affair
Let's run to meet the tides tomorrow
Leave all emotion dying there
In the star cold
Beyond all of your dreams
I want to be a machine
I want to be a machine
I want to be a machine
Ah!

Я хочу быть машиной

Я нашёл кости всех твоих призраков,
Запертые в колодце желаний.
Пока гурманы птичьих трелей тянули пустые сети,
Я дремал в своей раковине.
[В полночь, человеко-машина]
Поцеловала меня в глаза.
Я встал и покинул огненных дев,
Одиноко светящихся в ночи,
Со всеми этими порнографами,
Сжигающими факелы под водой.
Я хочу быть машиной.
Я хочу быть машиной.
Я хочу быть машиной.
Я украл катодное лицо из новостей
И рассыпающуюся фугу песен
Из резервуара видео душ
В озёрах под моим языком.
В плоти из пепла и немых фильмов
Я снова шёл по тому бульвару.
Туманность незаконченных созданий
Из жизней моих друзей.
Я выл — твоя невинность развратила меня.
Я хочу быть машиной.
Я хочу быть машиной.
Я хочу быть машиной.
Транслируй меня, очищенного от помех,
Или освободи меня от этой плоти.
Пусть кресельные каннибалы насытятся
В каждой клетке, по всей пустыне.
Мы станцуем такое странное танго,
Мы закружимся в сказочном вальсе.
Давай побежим навстречу завтрашним приливам,
Оставим все эмоции умирать там,
В звездном холоде,
За пределами всех твоих снов.
Я хочу быть машиной.
Я хочу быть машиной.
Я хочу быть машиной.
Ах!