Lyrics and translation Ultravox - Loves Great Adventure (12'' Version)

Loves Great Adventure (12'' Version)

Standing on my own
It didn't mean that much to me
I thought I had it all
I didn't see the mystery
I stood the test of time
And took the step to find
Love's great adventure
I spoke a million words
They didn't mean that much to me
They rang around my head
Like empty tuneless harmonies
Love's great adventure's mine
Lying side by side
It didn't mean that much to me
I started to enjoy
The poetry and symphonies
I took it in my stride
I hailed the day I tried
Love's great adventure
A fool who couldn't see
It didn't mean that much to me
I couldn't understand
That's how the game is meant to be
Love's great adventure's mine
Love's great adventure
Love's great adventure
Love's great adventure, oh
Standing on my own
It didn't mean that much to me
I thought I had it all
I didn't see the mystery
I stood the test of time
I took the step to find
Love's great adventure's mine

Великое приключение любви (12-дюймовая версия)

Стоял я сам по себе,
И это ничего для меня не значило.
Думал, что всё имею,
Не видел тайны твоей.
Выдержал испытание временем,
И сделал шаг, чтобы найти
Великое приключение любви.
Произнес миллион слов,
И они ничего для меня не значили.
Звучали они в моей голове,
Как пустые, беззвучные гармонии.
Великое приключение любви — мое.
Лежа рядом с тобой,
Это ничего для меня не значило.
Я начал наслаждаться
Поэзией и симфониями.
Я принял это как должное,
Приветствовал день, когда решился
На великое приключение любви.
Глупец, который не мог видеть,
Это ничего для меня не значило.
Я не мог понять,
Что так и задумана эта игра.
Великое приключение любви — мое.
Великое приключение любви.
Великое приключение любви.
Великое приключение любви, о.
Стоял я сам по себе,
И это ничего для меня не значило.
Думал, что всё имею,
Не видел тайны твоей.
Выдержал испытание временем,
Сделал шаг, чтобы найти
Мое великое приключение любви.