Ultravox - Man Of Two Worlds - 2009 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Ultravox Man Of Two Worlds - 2009 Remastered Version

Ultravox - Man Of Two Worlds - 2009 Remastered Version

Lyrics and translation Ultravox - Man Of Two Worlds - 2009 Remastered Version




Taking shelter by the standing stones
Приютите струны у стоячих камней.
Miles from all that moves
Мили от всего, что движется.
Breathing solitude, seeking confidence
Дыши струнами одиночества, ища уверенности.
A gift to me
Подарок для меня.
Feeling spirits never far removed
Духи никогда не удаляются.
Passing over me and I greet them with open arms
Проходя мимо меня и встречая их с распростертыми объятиями.
Hand fighting hand
Рука борется рука
As you turn to a man of two worlds
Что ты превращаешь человека из двух миров.
Taobh ri taobh tha sinn mar aon de dha shaobhail
Бок о бок мы, как один из шаобхайла.
Do lambh nam lambh gabhal aithne air leim a ghablh
Для Лама, что Лам будет габхал, тождество с габлом.
Reading passages of ancient rhyme
Читаю отрывки из древнего Рида.
Cut so deep so old
Порезать глубокую старину.
Telling tales of travellers and mystery
Рассказываю сказки из путешествия, награда в тайне.
Hearing spirits never far removed
Духи сердца никогда не удаляются.
Call out aloud
Потеря вслух.
When the time comes they'll talk to me
Какое то время приходит, они с тобой разговаривают.
Hand fighting hand
Рука борется рука
As you turn to a man of two worlds
Что ты превращаешь человека из двух миров.
Taobh ri taobh tha sinn mar aon de dha shaobhail
Бок о бок мы, как один из шаобхайла.
Do lambh nam lambh gabhal aithne air leim a ghablh
Для Лама, что Лам будет габхал, тождество с габлом.
Hand fighting hand
Рука борется рука
As you turn to a man of two worlds
Что ты превращаешь человека из двух миров.
Feel a presence moving into me
F будет присутсвием двигая в меня.
Painting pictures with its words
Рисую картины словами.
Seeing places that I've never seen
Смотри на струну и места, которые я никогда не увижу.
Like a door thrown open on a life I've lived before
Как дверь, распахнутая перед жизнью, которой я жил раньше.
Taobh ri taobh tha sinn mar aon de dha shaobhail
Бок о бок мы, как один из шаобхайла.
Do lambh nam lambh gabhal aithne air leim a ghablh
Для Лама, что Лам будет габхал, тождество с габлом.
Mar e shealbhaichis mi an tiodhlac seo ahonisa
Как в shealbhaichis я дарю это ahonisa
S mo lambh n'ad lambh smuainich air na tireauu ceinne
В моем бегстве был бы свой день на реке тиреау.
S mi deaunabh gardochas da raire
Но я деаунабх гардох из раира.




Ultravox - The Albums 1980-2012
Album
The Albums 1980-2012
date of release
28-10-2013

1 Live
2 When the Scream Subsides - 2009 Remastered Version
3 Man Of Two Worlds - 2009 Remastered Version
4 Sweet Surrender - 2009 Remastered Version
5 Dream On - 2009 Remastered Version
6 Follow Your Heart - 2009 Remastered Version
7 I Remember (Death in the Afternoon) - 2008 Remastered Version
8 Cut and Run - 2009 Remastered Version
9 The Song (We Go) - 2009 Remastered Version
10 Serenade - 2009 Remastered Version
11 We Came to Dance - 2009 Remastered Version
12 We Stand Alone - 2008 Remastered Version
13 Accent On Youth - 2008 Remastered Version
14 Rage in Eden - 2008 Remastered Version
15 Stranger Within - 2008 Remastered Version
16 Private Lives - 2008 Remastered Version
17 Passing Strangers - 2008 Remastered Version
18 Passing Strangers - Live;2009 Remastered Version
19 Mine for Life - Live;2009 Remastered Version
20 Mine for Life - 2009 Remastered Version
21 A Friend I Call Desire - 2009 Remastered Version
22 Heart Of The Country - 2009 Remastered Version
23 All In One Day - 2009 Remastered Version
24 The Prize - 2009 Remastered Version
25 Moon Madness - 2009 Remastered Version
26 Same Old Story - 2009 Remastered Version
27 Time To Kill - 2009 Remastered Version
28 When The Time Comes (I'll Cry...) - 2009 Remastered Version
29 The Ascent - 2008 Remastered Version
30 The Thin Wall - 2008 Remastered Version
31 The Voice - 2008 Remastered Version
32 Western Promise - 2008 Remastered Version
33 Sleepwalk - 2008 Remastered Version
34 Your Name (Has Slipped My Mind) - 2008 Remastered Version
35 Reap the Wild Wind - 2009 Remastered Version
36 White China - 2009 Remastered Version
37 Vienna - Live;2009 Remastered Version
38 The Voice - Live;2009 Remastered Version
39 Reap the Wild Wind - Live;2009 Remastered Version
40 Visions in Blue - 2009 Remastered Version
41 Visions in Blue - Live;2009 Remastered Version
42 All Fall Down - 2009 Remastered Version
43 Lament - 2009 Remastered Version
44 All Stood Still - 2008 Remastered Version
45 Mr X - 2008 Remastered Version
46 New Europeans - 2008 Remastered Version
47 Astradyne - 2008 Remastered Version
48 One Small Day - 2009 Remastered Version
49 Hymn - Live;2009 Remastered Version
50 Monument - 2009 Remastered Version
51 Hymn - 2009 Remastered Version
52 Hymn (Live At the Roundhouse)
53 Vienna - 2008 Remastered Version
54 Dancing With Tears In My Eyes - 2009 Remastered Version
55 Dancing With Tears In My Eyes - Live At The Roundhouse
56 Rage In Eden - Live At The Roundhouse
57 Visions In Blue - Live At The Roundhouse
58 Your Name (Has Slipped My Mind) - Live At The Roundhouse
59 We Stand Alone - Live At The Roundhouse
60 Vienna - Live At The Roundhouse
61 The Voice - Live At The Roundhouse
62 The Thin Wall - Live At The Roundhouse
63 The Song (We Go) - Live
64 Reap The Wild Wind - Live At The Roundhouse
65 One Small Day - Live At The Roundhouse
66 Passing Strangers - Live At The Roundhouse
67 Mr X - Live At The Roundhouse
68 I Remember (Death In The Afternoon) - Live At The Roundhouse
69 Lament - Live At The Roundhouse
70 All Stood Still - Live At The Roundhouse
71 Sleepwalk - Live At The Roundhouse
72 Brilliant
73 Satellite
74 One
75 Change
76 Lie
77 Fall
78 Hello
79 Remembering
80 Rise
81 Flow
82 Contact
83 Astradyne - Live At The Roundhouse
Attention! Feel free to leave feedback.