Lyrics and translation Ultravox - Moon Madness

Moon Madness

One more day in a vacuum
Drags me down
One bright thought in a black room
Drags me down, down, down
While it drags me down
Two of us tired of it all
And it drags me down

Picture us on a snow white charger
Picture us in a secret hideaway
Picture us with a million dollars
Moon madness again

One more life at a dead stop
Drags me down
Like a cat in a cage in a big top
Drags me down, down, down
Like strangers who nod on a station
Drag me down
Run dry on our conversations
Drags me down

Picture us on a wild adventure
Picture us as we sail around the world
Picture us with some happy moments
Moon madness again

One more day in a vacuum
Drags me down
One bright thought in a black room
Drags me down
One more head hits a wall
And it drags me down
Two of us tired of it all
And it drags me down

One more life at a dead stop
Drags me down
Like a cat in a cage in a big top
Drags me down
Strangers who nod on a station
Drag me down

Folie Lunaire

Encore un jour dans le vide
Me tire vers le bas
Une pensée brillante dans une pièce noire
Me tire vers le bas, vers le bas, vers le bas
Alors qu'il me tire vers le bas
Nous deux, fatigués de tout ça
Et ça me tire vers le bas

Imagine-nous sur un destrier blanc comme neige
Imagine-nous dans une cachette secrète
Imagine-nous avec un million de dollars
Folie lunaire encore

Encore une vie à l'arrêt
Me tire vers le bas
Comme un chat en cage dans un chapiteau
Me tire vers le bas, vers le bas, vers le bas
Comme des inconnus qui se font signe dans une gare
Me tire vers le bas
Nos conversations s'épuisent
Me tire vers le bas

Imagine-nous dans une aventure sauvage
Imagine-nous alors que nous naviguons autour du monde
Imagine-nous avec des moments heureux
Folie lunaire encore

Encore un jour dans le vide
Me tire vers le bas
Une pensée brillante dans une pièce noire
Me tire vers le bas
Encore une tête qui frappe un mur
Et ça me tire vers le bas
Nous deux, fatigués de tout ça
Et ça me tire vers le bas

Encore une vie à l'arrêt
Me tire vers le bas
Comme un chat en cage dans un chapiteau
Me tire vers le bas
Des inconnus qui se font signe dans une gare
Me tire vers le bas