One Small Day - Final Mix - Ultravox translation in French

One Small Day - Final Mix

It's hard to believe the time is come
For this one
For this one
Good fortune has breathed its breath upon
This one
This one
A handful of wanting, waitnig my turn
A mountain of past, a future to burn
A dream of tomorrows,
And what will become, become
With hope upon hope and blind desire
Empty horizons fuel my fire
Waiting for something
From lifes great liar
It's hard to believe the time has come
For this one
For this one
Good fortune has breathed its breath upon
This one
For this one
It's hard to believe the time has come
For this one
Binding my time till my time is due
Waiting in line as world looks through me
Right through
It's hard to believe the time has come
For this one
For this one
Good fortune has breathed its breath upon
This one
For this one
It's hard to believe the time has come
For this one, for this one
Good fortune has breathed its breath upon
This one
For this one
It's hard to believe the time has come

Un Petit Jour - Mix Final

C'est difficile à croire que le moment est venu
Pour ce jour
Pour ce jour
La bonne fortune a soufflé son souffle sur
Ce jour
Ce jour
Une poignée de désirs, j'attends mon tour
Une montagne de passé, un avenir à brûler
Un rêve de demain,
Et ce qui deviendra, deviendra
Avec espoir sur espoir et un désir aveugle
Des horizons vides alimentent mon feu
J'attends quelque chose
Du grand menteur de la vie
C'est difficile à croire que le temps est venu
Pour ce jour
Pour ce jour
La bonne fortune a soufflé son souffle sur
Ce jour
Pour ce jour
C'est difficile à croire que le temps est venu
Pour ce jour
Je lie mon temps jusqu'à ce que mon heure arrive
J'attends en ligne tandis que le monde me regarde à travers
Tout droit à travers
C'est difficile à croire que le temps est venu
Pour ce jour
Pour ce jour
La bonne fortune a soufflé son souffle sur
Ce jour
Pour ce jour
C'est difficile à croire que le temps est venu
Pour ce jour, pour ce jour
La bonne fortune a soufflé son souffle sur
Ce jour
Pour ce jour
C'est difficile à croire que le temps est venu