Ultravox - Rage in Eden - 2008 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Ultravox Rage in Eden - 2008 Remastered Version

Ultravox - Rage in Eden - 2008 Remastered Version

Lyrics and translation Ultravox - Rage in Eden - 2008 Remastered Version




Rage in Eden - 2008 Remastered Version
Rage in Eden - 2008 Remastered Version
We sit and watch these lifeless forms
Nous regardons ces formes inanimées
Stark and petrified
Sombres et pétrifiées
The high suspense of an empty stage
La forte tension d'une scène vide
Drawing in clutching to its breast
Attirant et serrant son sein
With murmured words we sigh and focus on the main facade
Avec des mots murmurés, nous soupirons et nous concentrons sur la façade principale
Beyond the hard reluctant windows
Au-delà des fenêtres dures et réticentes
News from magazines
Nouvelles des magazines
We wrote their names on books we'd borrowed
Nous avons écrit leurs noms sur des livres que nous avions empruntés
As if to bring us closer still
Comme pour nous rapprocher encore plus
And threw it all away to focus on the main facade
Et tout jeté à la poubelle pour se concentrer sur la façade principale
Rage in Eden jigsaw sequence
Rage in Eden, séquence de puzzle
But no one could see the end
Mais personne ne pouvait voir la fin
And they were the new gods
Et ils étaient les nouveaux dieux
And they shone on high
Et ils brillaient en haut
Their heavy perfume of the night
Leur lourd parfum de la nuit
Sucked them down in red tide
Les a aspirés dans la marée rouge
All is through the looking glass focus on the main facade
Tout est à travers le miroir, se concentre sur la façade principale
Rage in Eden jigsaw sequence
Rage in Eden, séquence de puzzle
But no one could see the end
Mais personne ne pouvait voir la fin
Disciples of the new way
Disciples de la nouvelle voie
Portraits in the sand
Portraits dans le sable
See when they run their longest mile
Vois quand ils font leur plus long mile
Holding caps in wet hand
Tenant des casquettes dans une main humide
Eyes upon them try to focus on the main facade
Les yeux sur eux tentent de se concentrer sur la façade principale
Rage In Eden jigsaw sequence
Rage In Eden, séquence de puzzle
But no one could see the end
Mais personne ne pouvait voir la fin




Writer(s): MIDGE URE, WILLIAM CURRIE, CHRIS ALLEN, WARREN CANN
Ultravox - The Albums 1980-2012
Album
The Albums 1980-2012
date of release
28-10-2013

1 Live
2 When the Scream Subsides - 2009 Remastered Version
3 Man Of Two Worlds - 2009 Remastered Version
4 Sweet Surrender - 2009 Remastered Version
5 Dream On - 2009 Remastered Version
6 Follow Your Heart - 2009 Remastered Version
7 I Remember (Death in the Afternoon) - 2008 Remastered Version
8 Cut and Run - 2009 Remastered Version
9 The Song (We Go) - 2009 Remastered Version
10 Serenade - 2009 Remastered Version
11 We Came to Dance - 2009 Remastered Version
12 We Stand Alone - 2008 Remastered Version
13 Accent On Youth - 2008 Remastered Version
14 Rage in Eden - 2008 Remastered Version
15 Stranger Within - 2008 Remastered Version
16 Private Lives - 2008 Remastered Version
17 Passing Strangers - 2008 Remastered Version
18 Passing Strangers - Live;2009 Remastered Version
19 Mine for Life - Live;2009 Remastered Version
20 Mine for Life - 2009 Remastered Version
21 A Friend I Call Desire - 2009 Remastered Version
22 Heart Of The Country - 2009 Remastered Version
23 All In One Day - 2009 Remastered Version
24 The Prize - 2009 Remastered Version
25 Moon Madness - 2009 Remastered Version
26 Same Old Story - 2009 Remastered Version
27 Time To Kill - 2009 Remastered Version
28 When The Time Comes (I'll Cry...) - 2009 Remastered Version
29 The Ascent - 2008 Remastered Version
30 The Thin Wall - 2008 Remastered Version
31 The Voice - 2008 Remastered Version
32 Western Promise - 2008 Remastered Version
33 Sleepwalk - 2008 Remastered Version
34 Your Name (Has Slipped My Mind) - 2008 Remastered Version
35 Reap the Wild Wind - 2009 Remastered Version
36 White China - 2009 Remastered Version
37 Vienna - Live;2009 Remastered Version
38 The Voice - Live;2009 Remastered Version
39 Reap the Wild Wind - Live;2009 Remastered Version
40 Visions in Blue - 2009 Remastered Version
41 Visions in Blue - Live;2009 Remastered Version
42 All Fall Down - 2009 Remastered Version
43 Lament - 2009 Remastered Version
44 All Stood Still - 2008 Remastered Version
45 Mr X - 2008 Remastered Version
46 New Europeans - 2008 Remastered Version
47 Astradyne - 2008 Remastered Version
48 One Small Day - 2009 Remastered Version
49 Hymn - Live;2009 Remastered Version
50 Monument - 2009 Remastered Version
51 Hymn - 2009 Remastered Version
52 Hymn (Live At the Roundhouse)
53 Vienna - 2008 Remastered Version
54 Dancing With Tears In My Eyes - 2009 Remastered Version
55 Dancing With Tears In My Eyes - Live At The Roundhouse
56 Rage In Eden - Live At The Roundhouse
57 Visions In Blue - Live At The Roundhouse
58 Your Name (Has Slipped My Mind) - Live At The Roundhouse
59 We Stand Alone - Live At The Roundhouse
60 Vienna - Live At The Roundhouse
61 The Voice - Live At The Roundhouse
62 The Thin Wall - Live At The Roundhouse
63 The Song (We Go) - Live
64 Reap The Wild Wind - Live At The Roundhouse
65 One Small Day - Live At The Roundhouse
66 Passing Strangers - Live At The Roundhouse
67 Mr X - Live At The Roundhouse
68 I Remember (Death In The Afternoon) - Live At The Roundhouse
69 Lament - Live At The Roundhouse
70 All Stood Still - Live At The Roundhouse
71 Sleepwalk - Live At The Roundhouse
72 Brilliant
73 Satellite
74 One
75 Change
76 Lie
77 Fall
78 Hello
79 Remembering
80 Rise
81 Flow
82 Contact
83 Astradyne - Live At The Roundhouse
Attention! Feel free to leave feedback.