Ultravox - Same Old Story - 2009 Remastered Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ultravox - Same Old Story - 2009 Remastered Version




Same Old Story - 2009 Remastered Version
La même vieille histoire - Version remasterisée 2009
Spotlight bright she's a diamond
Projecteur brillant, tu es un diamant
Shining like a shooting star from in the sky
Brillant comme une étoile filante dans le ciel
Sighs every night at the same time
Soupirs chaque nuit à la même heure
Got to take a picture just to see her smile
Je dois prendre une photo juste pour voir ton sourire
It's the same old story, could write a novel about her eyes
C'est la même vieille histoire, je pourrais écrire un roman sur tes yeux
Watch in wonder waiting, with anticipation
Je regarde avec émerveillement, en attendant, avec anticipation
Wanna be the one and only thing she could be breaking
Je veux être la seule et unique chose que tu pourrais briser
She's so pretty, she says hello to the boys out of pity
Tu es si belle, tu dis bonjour aux garçons par pitié
She's so pretty, how could we want anyone, anyone but you
Tu es si belle, comment pourrions-nous vouloir quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre que toi
She likes to stare she likes to look through you
Tu aimes regarder, tu aimes regarder à travers moi
Sitting with her peers she's empty in first class
Assise avec tes pairs, tu es vide en première classe
Found the one the one for the moment
Trouvé celui qui, celui pour le moment
Quicksand sitting in the hourglass, it's the
Sables mouvants assis dans le sablier, c'est la
Same old story, you always want what you can't have
Même vieille histoire, tu veux toujours ce que tu ne peux pas avoir
Likes to keep pretending, leaves it open ended
Aime à faire semblant, laisse tout ouvert
Living, breathing fairy tale that never should've ended
Un conte de fées vivant, respirant, qui n'aurait jamais se terminer
She's so pretty, her smile could light up this whole damn city
Tu es si belle, ton sourire pourrait éclairer toute cette putain de ville
She's so pretty, how could we want anyone, anyone but you
Tu es si belle, comment pourrions-nous vouloir quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre que toi





Writer(s): CHRISTOPHER THOMAS ALLEN, WILLIAM CURRIE, MIDGE URE

Ultravox - The Albums 1980-2012
Album
The Albums 1980-2012
date of release
28-10-2013

1 Live
2 When the Scream Subsides - 2009 Remastered Version
3 Man Of Two Worlds - 2009 Remastered Version
4 Sweet Surrender - 2009 Remastered Version
5 Dream On - 2009 Remastered Version
6 Follow Your Heart - 2009 Remastered Version
7 I Remember (Death in the Afternoon) - 2008 Remastered Version
8 Cut and Run - 2009 Remastered Version
9 The Song (We Go) - 2009 Remastered Version
10 Serenade - 2009 Remastered Version
11 We Came to Dance - 2009 Remastered Version
12 We Stand Alone - 2008 Remastered Version
13 Accent On Youth - 2008 Remastered Version
14 Rage in Eden - 2008 Remastered Version
15 Stranger Within - 2008 Remastered Version
16 Private Lives - 2008 Remastered Version
17 Passing Strangers - 2008 Remastered Version
18 Passing Strangers - Live;2009 Remastered Version
19 Mine for Life - Live;2009 Remastered Version
20 Mine for Life - 2009 Remastered Version
21 A Friend I Call Desire - 2009 Remastered Version
22 Heart Of The Country - 2009 Remastered Version
23 All In One Day - 2009 Remastered Version
24 The Prize - 2009 Remastered Version
25 Moon Madness - 2009 Remastered Version
26 Same Old Story - 2009 Remastered Version
27 Time To Kill - 2009 Remastered Version
28 When The Time Comes (I'll Cry...) - 2009 Remastered Version
29 The Ascent - 2008 Remastered Version
30 The Thin Wall - 2008 Remastered Version
31 The Voice - 2008 Remastered Version
32 Western Promise - 2008 Remastered Version
33 Sleepwalk - 2008 Remastered Version
34 Your Name (Has Slipped My Mind) - 2008 Remastered Version
35 Reap the Wild Wind - 2009 Remastered Version
36 White China - 2009 Remastered Version
37 Vienna - Live;2009 Remastered Version
38 The Voice - Live;2009 Remastered Version
39 Reap the Wild Wind - Live;2009 Remastered Version
40 Visions in Blue - 2009 Remastered Version
41 Visions in Blue - Live;2009 Remastered Version
42 All Fall Down - 2009 Remastered Version
43 Lament - 2009 Remastered Version
44 All Stood Still - 2008 Remastered Version
45 Mr X - 2008 Remastered Version
46 New Europeans - 2008 Remastered Version
47 Astradyne - 2008 Remastered Version
48 One Small Day - 2009 Remastered Version
49 Hymn - Live;2009 Remastered Version
50 Monument - 2009 Remastered Version
51 Hymn - 2009 Remastered Version
52 Hymn (Live At the Roundhouse)
53 Vienna - 2008 Remastered Version
54 Dancing With Tears In My Eyes - 2009 Remastered Version
55 Dancing With Tears In My Eyes - Live At The Roundhouse
56 Rage In Eden - Live At The Roundhouse
57 Visions In Blue - Live At The Roundhouse
58 Your Name (Has Slipped My Mind) - Live At The Roundhouse
59 We Stand Alone - Live At The Roundhouse
60 Vienna - Live At The Roundhouse
61 The Voice - Live At The Roundhouse
62 The Thin Wall - Live At The Roundhouse
63 The Song (We Go) - Live
64 Reap The Wild Wind - Live At The Roundhouse
65 One Small Day - Live At The Roundhouse
66 Passing Strangers - Live At The Roundhouse
67 Mr X - Live At The Roundhouse
68 I Remember (Death In The Afternoon) - Live At The Roundhouse
69 Lament - Live At The Roundhouse
70 All Stood Still - Live At The Roundhouse
71 Sleepwalk - Live At The Roundhouse
72 Brilliant
73 Satellite
74 One
75 Change
76 Lie
77 Fall
78 Hello
79 Remembering
80 Rise
81 Flow
82 Contact
83 Astradyne - Live At The Roundhouse

Attention! Feel free to leave feedback.