Ultravox - Serenade (2009 - Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ultravox - Serenade (2009 - Remastered)




Serenade (2009 - Remastered)
Sérénade (2009 - Remasterisé)
Serenade, in rhythm and swing
Sérénade, en rythme et en swing
Serenade, the gift that we bring
Sérénade, le cadeau que nous t'apportons
Serenade, youth runs wild with the beat in their hearts
Sérénade, la jeunesse court folle avec le rythme dans leur cœur
Dance a wild dance, be torn apart
Danse une danse sauvage, sois déchirée en morceaux
Voices ringing in their heads
Des voix qui résonnent dans leurs têtes
Their crashing hands in time
Leurs mains s'écrasent en rythme
In sequence and in rhyme
En séquence et en rime
The chant of a thousand-fold
Le chant d'un millier de fois
The song of a million strong
La chanson d'un million de forts
Echoes their perfect praise
Résonne leurs louanges parfaites
Serenade, in rhythm and swing
Sérénade, en rythme et en swing
Serenade, the gift that we bring
Sérénade, le cadeau que nous t'apportons
Serenade, youth runs wild with the beat in their hearts
Sérénade, la jeunesse court folle avec le rythme dans leur cœur
Dance a wild dance, be torn apart
Danse une danse sauvage, sois déchirée en morceaux
From the mouths of babes and fools
De la bouche des bébés et des fous
Hunted melodies
Des mélodies chassées
With gracefulness and ease
Avec grâce et aisance
Compose their gifted words
Compose leurs paroles douées
Orchestrate their moves
Orchestre leurs mouvements
Echo the perfect praise, serenade
Fais écho aux louanges parfaites, sérénade
Serenade, in rhythm and swing
Sérénade, en rythme et en swing
Serenade, the gift that we bring
Sérénade, le cadeau que nous t'apportons
Serenade, youth runs wild with the beat in their hearts
Sérénade, la jeunesse court folle avec le rythme dans leur cœur
Dance a wild dance, be torn apart
Danse une danse sauvage, sois déchirée en morceaux
Prophets tell the tale
Les prophètes racontent l'histoire
The legend and the lies
La légende et les mensonges
The fable and the rhymes
La fable et les rimes
The chant of a thousand-fold
Le chant d'un millier de fois
The song of a billion strong
La chanson d'un milliard de forts
Echoes the perfect praise, serenade
Résonne les louanges parfaites, sérénade
Serenade, in rhythm and swing
Sérénade, en rythme et en swing
Serenade, the gift that we bring
Sérénade, le cadeau que nous t'apportons
Serenade, youth runs wild with the beat in their hearts
Sérénade, la jeunesse court folle avec le rythme dans leur cœur
Dance a wild dance, be torn apart
Danse une danse sauvage, sois déchirée en morceaux
In rhythm and swing
En rythme et en swing
The gift that we bring
Le cadeau que nous t'apportons
Youth runs wild with the beat in their hearts
La jeunesse court folle avec le rythme dans leur cœur
Dance the wild dance, be torn apart
Danse la danse sauvage, sois déchirée en morceaux
Serenade, in rhythm and swing
Sérénade, en rythme et en swing
Serenade, in rhythm and swing
Sérénade, en rythme et en swing
Serenade, in rhythm and swing
Sérénade, en rythme et en swing
Serenade, in rhythm and swing
Sérénade, en rythme et en swing
Serenade, in rhythm and swing
Sérénade, en rythme et en swing
Serenade, the gift that we bring
Sérénade, le cadeau que nous t'apportons





Writer(s): Billy Currie, Midge Ure, Warren Cann, Christopher Allen

Ultravox - The Albums 1980-2012
Album
The Albums 1980-2012
date of release
28-10-2013

1 Hymn (Live At the Roundhouse)
2 Hymn (Live: 2009 - Remastered)
3 Hymn (2009 - Remastered)
4 Man of Two Worlds (2009 Remastered)
5 I Remember (Death In The Afternoon) - Live At The Roundhouse
6 The Thin Wall - Live At The Roundhouse
7 Visions In Blue - Live At The Roundhouse
8 Mr X - Live At The Roundhouse
9 We Stand Alone - Live At The Roundhouse
10 Passing Strangers - Live At The Roundhouse
11 All In One Day (2009 Remastered)
12 Follow Your Heart (2009 Remastered)
13 Moon Madness (2009 Remastered)
14 Time To Kill (2009 Remastered)
15 All Fall Down (2009 Remastered)
16 The Prize (2009 Remastered)
17 Dream On (2009 Remastered)
18 Sweet Surrender (2009 Remastered)
19 Same Old Story (2009 Remastered)
20 A Friend I Call Desire (2009 Remastered)
21 Rage In Eden - Live At The Roundhouse
22 When the Time Comes (I'll Cry...) [2009 Remastered]
23 Lament - Live At The Roundhouse
24 All Stood Still - Live At The Roundhouse
25 Lie
26 Fall
27 One
28 Hello
29 Remembering
30 Rise
31 Change
32 Brilliant
33 Flow
34 The Voice - Live At The Roundhouse
35 Sleepwalk - Live At The Roundhouse
36 Dancing With Tears In My Eyes - Live At The Roundhouse
37 Reap The Wild Wind - Live At The Roundhouse
38 Vienna - Live At The Roundhouse
39 Your Name (Has Slipped My Mind) - Live At The Roundhouse
40 One Small Day - Live At The Roundhouse
41 Heart of the Country (2009 Remastered)
42 Contact
43 Lament (2009 Remastered)
44 Accent On Youth (2008 - Remastered)
45 Stranger Within (2008 - Remastered)
46 The Thin Wall (2008 - Remastered)
47 I Remember (Death in the Afternoon) [2008 - Remastered]
48 Rage in Eden (2008 - Remastered)
49 We Stand Alone (2008 - Remastered)
50 The Voice (2008 Remastered)
51 All Stood Still (2008 Remastered)
52 Vienna (2008 Remastered)
53 Western Promise (2008 - Remastered)
54 Mr. X (2008 - Remastered)
55 Sleepwalk (2008 Remastered)
56 Passing Strangers (2008 Remastered)
57 Private Lives (2008 - Remastered)
58 New Europeans (2008 - Remastered)
59 Your Name (Has Slipped My Mind) [2008 - Remastered]
60 Reap the Wild Wind (2009 - Remastered)
61 Serenade (2009 - Remastered)
62 Mine for Life (2009 - Remastered)
63 Dancing With Tears In My Eyes (2009 Remastered)
64 One Small Day (2009 Remastered)
65 White China (2009 Remastered)
66 The Song (We Go) - Live
67 Mine for Life (Live: 2009 - Remastered)
68 Passing Strangers (Live: 2009 - Remastered)
69 Vienna (Live: 2009 - Remastered)
70 Satellite
71 The Voice (Live: 2009 - Remastered)
72 Reap the Wild Wind (Live: 2009 - Remastered)
73 The Song (We Go) [2009 - Remastered]
74 Cut and Run (2009 - Remastered)
75 We Came to Dance (2009 - Remastered)
76 When the Scream Subsides (2009 - Remastered)
77 Visions in Blue (2009 - Remastered)
78 Visions in Blue (Live: 2009 - Remastered)
79 Astradyne - Live At The Roundhouse

Attention! Feel free to leave feedback.