Lyrics and translation Ultravox - Slip Away

Slip Away

Enter me gently, I break in the light
Cover my eyes, with the rags of my life
Was I dreaming
Or did you say
The frontiers are falling
It's time to be slipping away
Let's slip away
Let's slip away
All things fall from me, the bonds and the veils
All things blow by me, my sorrows have sails
Was I dreaming
Or did you say
The empires are fading
It's time to be slipping away
Let's slip away
Let's slip away
What am I to do
Don't leave me
What is there to say, I really...
We're just wasting time
Let the night takes its place
Colour my eyes with the dusk of this wonderful day
Let's slip away
Let's slip away
Letters from lovers are lining my grate
Some came too early and some came too late
Were you speaking
Or did I say
The frontiers have fallen
It's time to be slipping away
As you call me
My hands they fall open
My mouth it is frozen
The chrysalis tumbles
I'm falling
Slow motion
Dissolve

Glisse loin

Entre en moi doucement, je me brise à la lumière
Couvre-moi les yeux avec les haillons de ma vie
Aurais-je rêvé
Ou as-tu dit
Les frontières s'effondrent
Il est temps de glisser loin
Glissons loin
Glissons loin
Tout tombe de moi, les liens et les voiles
Tout passe devant moi, mes chagrins ont des voiles
Aurais-je rêvé
Ou as-tu dit
Les empires s'estompent
Il est temps de glisser loin
Glissons loin
Glissons loin
Que dois-je faire
Ne me quitte pas
Que dire, je vraiment...
Nous perdons simplement notre temps
Laisse la nuit prendre sa place
Colore mes yeux avec le crépuscule de ce jour merveilleux
Glissons loin
Glissons loin
Les lettres des amants s'alignent dans ma grille
Certaines sont arrivées trop tôt et d'autres trop tard
Parlais-tu
Ou ai-je dit
Les frontières sont tombées
Il est temps de glisser loin
Alors que tu m'appelles
Mes mains s'ouvrent
Ma bouche est figée
La chrysalide dégringole
Je tombe
Ralenti
Dissous