Ultravox - Stranger Within - 2008 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Ultravox Stranger Within - 2008 Remastered Version

Ultravox - Stranger Within - 2008 Remastered Version

Lyrics and translation Ultravox - Stranger Within - 2008 Remastered Version




Stranger Within - 2008 Remastered Version
L'Étranger en Toi - Version remasterisée 2008
Light comes through a crack in the door
La lumière entre par une fissure de la porte
I tape up the windows once more
Je colle les fenêtres une fois de plus
Tight like a cold hand of steel
Serre comme une main d'acier froide
Don't fear the stranger within
N'aie pas peur de l'étranger en toi
Hands that petrify in the air
Des mains qui se pétrifient dans l'air
Eyes catching things never there
Des yeux qui attrapent des choses qui ne sont pas là
Sweet tension caught on my breath
Douce tension prise sur mon souffle
Don't fear the stranger within
N'aie pas peur de l'étranger en toi
Watch every shape that escapes
Regarde chaque forme qui s'échappe
Scared to make the final mistake
Peur de faire l'erreur finale
Speak to hear the sound of your voice
Parle pour entendre le son de ta voix
Don't fear the stranger within
N'aie pas peur de l'étranger en toi
Sit in the corner with your back to the wall
Assieds-toi dans le coin, le dos au mur
Pray to your God with your head in your hands
Prie ton Dieu, la tête dans les mains
Your mask of fear is shrinking fast
Ton masque de peur rétrécit rapidement
It's closing in more amour
Il se referme sur plus d'armure
You stand on borrowed time, your sweating palms and chilling brow
Tu es sur du temps emprunté, tes paumes moites et ton front glacé
Your wide-eyed panic makes you laugh, you cry and laugh
Ta panique aux yeux écarquillés te fait rire, tu pleures et tu ris
Freeze until the noise decays, a shuffle from behind a door
Gèle jusqu'à ce que le bruit s'éteigne, un bruit de pas derrière une porte
Your throat is tight, it makes you choke and smoke and choke
Ta gorge est serrée, ça te fait tousser et fumer et tousser
Eyes will grow accustomed to the dark, a stifled scream that won't come out
Les yeux s'habitueront à l'obscurité, un cri étouffé qui ne sortira pas
There's nothing more to fear from the stranger within
Il n'y a plus rien à craindre de l'étranger en toi
Don't fear the stranger within
N'aie pas peur de l'étranger en toi
I feel the stranger within
Je sens l'étranger en moi
I see the stranger within
Je vois l'étranger en moi
Don't know the stranger within
Je ne connais pas l'étranger en moi
I am the stranger within
Je suis l'étranger en moi
I am the stranger within
Je suis l'étranger en moi




Writer(s): MIDGE URE, WILLIAM CURRIE, CHRIS ALLEN, WARREN CANN
Ultravox - The Albums 1980-2012
Album
The Albums 1980-2012
date of release
28-10-2013

1 Live
2 When the Scream Subsides - 2009 Remastered Version
3 Man Of Two Worlds - 2009 Remastered Version
4 Sweet Surrender - 2009 Remastered Version
5 Dream On - 2009 Remastered Version
6 Follow Your Heart - 2009 Remastered Version
7 I Remember (Death in the Afternoon) - 2008 Remastered Version
8 Cut and Run - 2009 Remastered Version
9 The Song (We Go) - 2009 Remastered Version
10 Serenade - 2009 Remastered Version
11 We Came to Dance - 2009 Remastered Version
12 We Stand Alone - 2008 Remastered Version
13 Accent On Youth - 2008 Remastered Version
14 Rage in Eden - 2008 Remastered Version
15 Stranger Within - 2008 Remastered Version
16 Private Lives - 2008 Remastered Version
17 Passing Strangers - 2008 Remastered Version
18 Passing Strangers - Live;2009 Remastered Version
19 Mine for Life - Live;2009 Remastered Version
20 Mine for Life - 2009 Remastered Version
21 A Friend I Call Desire - 2009 Remastered Version
22 Heart Of The Country - 2009 Remastered Version
23 All In One Day - 2009 Remastered Version
24 The Prize - 2009 Remastered Version
25 Moon Madness - 2009 Remastered Version
26 Same Old Story - 2009 Remastered Version
27 Time To Kill - 2009 Remastered Version
28 When The Time Comes (I'll Cry...) - 2009 Remastered Version
29 The Ascent - 2008 Remastered Version
30 The Thin Wall - 2008 Remastered Version
31 The Voice - 2008 Remastered Version
32 Western Promise - 2008 Remastered Version
33 Sleepwalk - 2008 Remastered Version
34 Your Name (Has Slipped My Mind) - 2008 Remastered Version
35 Reap the Wild Wind - 2009 Remastered Version
36 White China - 2009 Remastered Version
37 Vienna - Live;2009 Remastered Version
38 The Voice - Live;2009 Remastered Version
39 Reap the Wild Wind - Live;2009 Remastered Version
40 Visions in Blue - 2009 Remastered Version
41 Visions in Blue - Live;2009 Remastered Version
42 All Fall Down - 2009 Remastered Version
43 Lament - 2009 Remastered Version
44 All Stood Still - 2008 Remastered Version
45 Mr X - 2008 Remastered Version
46 New Europeans - 2008 Remastered Version
47 Astradyne - 2008 Remastered Version
48 One Small Day - 2009 Remastered Version
49 Hymn - Live;2009 Remastered Version
50 Monument - 2009 Remastered Version
51 Hymn - 2009 Remastered Version
52 Hymn (Live At the Roundhouse)
53 Vienna - 2008 Remastered Version
54 Dancing With Tears In My Eyes - 2009 Remastered Version
55 Dancing With Tears In My Eyes - Live At The Roundhouse
56 Rage In Eden - Live At The Roundhouse
57 Visions In Blue - Live At The Roundhouse
58 Your Name (Has Slipped My Mind) - Live At The Roundhouse
59 We Stand Alone - Live At The Roundhouse
60 Vienna - Live At The Roundhouse
61 The Voice - Live At The Roundhouse
62 The Thin Wall - Live At The Roundhouse
63 The Song (We Go) - Live
64 Reap The Wild Wind - Live At The Roundhouse
65 One Small Day - Live At The Roundhouse
66 Passing Strangers - Live At The Roundhouse
67 Mr X - Live At The Roundhouse
68 I Remember (Death In The Afternoon) - Live At The Roundhouse
69 Lament - Live At The Roundhouse
70 All Stood Still - Live At The Roundhouse
71 Sleepwalk - Live At The Roundhouse
72 Brilliant
73 Satellite
74 One
75 Change
76 Lie
77 Fall
78 Hello
79 Remembering
80 Rise
81 Flow
82 Contact
83 Astradyne - Live At The Roundhouse
Attention! Feel free to leave feedback.