Lyrics and translation Ultravox - The Frozen Ones

The Frozen Ones

Marching across our own screens
Our faces form all our needs
The future′s not returning
All bridges built for burning
How can there be anything wrong?
Aren't we the frozen ones?
One day I′ll just erase the tape, wave goodbye, and fade away
Get lost in the frost again
Clean the ashes of my face at the bottom of your suitcase
Find a sunset, turn away
How can there by anything wrong?
Aren't we the frozen ones?
The frozen ones
The frozen ones
We walk around inside each other visiting the empty rooms
Put me on, I'll put you on too
You knew I′d have to follow you because you saw I′m hollow too
But it's so nice being I too
How can there by anything wrong?
Aren′t we the frozen ones?
The frozen ones
The frozen ones
Chorus:
We're nowhere
We don′t care who led us here
No-one will care when we're gone
The frozen ones
The frozen ones
Too many pictures on my screen and all of them are screaming at me
Thought I had this insulation
The only way to stop the flood whenever feelings get too real
Is to cut the information
How can there be anything wrong?
Aren′t we the frozen ones?
The frozen ones
The frozen ones
(Chorus)
The frozen ones
(Repeat and fade)

Les gelés

Marchant à travers nos propres écrans
Nos visages forment tous nos besoins
L'avenir ne revient pas
Tous les ponts construits pour brûler
Comment peut-il y avoir quoi que ce soit de mal ?
Ne sommes-nous pas les gelés ?
Un jour, j'effacerai simplement la bande, te dirai au revoir et disparaîtrai
Me perdre à nouveau dans le gel
Nettoyer les cendres de mon visage au fond de ta valise
Trouver un coucher de soleil, me retourner
Comment peut-il y avoir quoi que ce soit de mal ?
Ne sommes-nous pas les gelés ?
Les gelés
Les gelés
Nous nous promenons l'un dans l'autre en visitant les pièces vides
Mets-moi, je te mettrai aussi
Tu savais que je devrais te suivre parce que tu as vu que je suis creux aussi
Mais c'est tellement agréable d'être moi aussi
Comment peut-il y avoir quoi que ce soit de mal ?
Ne sommes-nous pas les gelés ?
Les gelés
Les gelés
Chorus:
Nous ne sommes nulle part
Nous ne nous soucions pas de qui nous a conduits ici
Personne ne s'en souciera quand nous serons partis
Les gelés
Les gelés
Trop d'images sur mon écran et toutes me crient dessus
Je pensais avoir cette isolation
La seule façon d'arrêter le déluge quand les sentiments deviennent trop réels
C'est de couper l'information
Comment peut-il y avoir quoi que ce soit de mal ?
Ne sommes-nous pas les gelés ?
Les gelés
Les gelés
(Chorus)
Les gelés
(Répéter et estomper)