Ultravox - The Thin Wall - 2008 Remastered Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ultravox - The Thin Wall - 2008 Remastered Version




The Thin Wall - 2008 Remastered Version
Le Mur Fin - Version remasterisée 2008
The sound is on the visions move
Le son est sur les visions bougent
The image dance starts once again
La danse de l'image recommence
They shuffle with a bovine grace
Ils se bousculent avec une grâce bovine
And glide in syncopation
Et glissent en syncope
Just living lines from books we've read
Ne vivant que des lignes de livres que nous avons lus
With atmospheres of days gone by
Avec des atmosphères de jours révolus
With paper smiles the screenplay calls
Avec des sourires de papier, le scénario appelle
A message for the nation
Un message pour la nation
And those who sneer will fade and die
Et ceux qui se moquent vont s'éteindre et mourir
And those who laugh will surely fall
Et ceux qui rient vont sûrement tomber
And those who know will always feel
Et ceux qui savent ressentiront toujours
Their backs against the thin wall
Leurs dos contre le mur fin
The thin wall, thin wall
Le mur fin, le mur fin
Old men who speak of victory
Les vieillards qui parlent de victoire
Shed light upon their stolen life
Jettent la lumière sur leur vie volée
They drive by night and act as if they're
Ils conduisent la nuit et agissent comme s'ils étaient
Moved by unheard music
Mus par une musique inaudible
To step in time and play the part
Pour marcher au rythme et jouer le rôle
With velvet voices smooth and cold
Avec des voix de velours douces et froides
Their power games a game no more
Leurs jeux de pouvoir ne sont plus un jeu
And long the chance to use it
Et longtemps la chance de l'utiliser
And those who sneer will fade and die
Et ceux qui se moquent vont s'éteindre et mourir
And those who laugh will surely fall
Et ceux qui rient vont sûrement tomber
And those who know will always feel
Et ceux qui savent ressentiront toujours
Their backs against the thin wall
Leurs dos contre le mur fin
The thin wall, thin wall
Le mur fin, le mur fin
And those who dance will spin and turn
Et ceux qui dansent vont tourner et tourner
And those who wait will wait no more
Et ceux qui attendent n'attendront plus
And those talk will hear the word
Et ceux qui parlent entendront la parole
And those who sneer will fade and die
Et ceux qui se moquent vont s'éteindre et mourir
And those who laugh will surely fall
Et ceux qui rient vont sûrement tomber
And those who know will always feel
Et ceux qui savent ressentiront toujours
Their backs against the thin wall
Leurs dos contre le mur fin
Thin wall
Mur fin
And those who dance
Et ceux qui dansent
The thin wall
Le mur fin
And those who wait
Et ceux qui attendent
The thin wall
Le mur fin
And those who talk
Et ceux qui parlent
The thin wall
Le mur fin
And those who sneer
Et ceux qui se moquent
The thin wall
Le mur fin
And those who laugh
Et ceux qui rient
The thin wall
Le mur fin
And those who know
Et ceux qui savent
The thin wall
Le mur fin
And those who dance
Et ceux qui dansent
The thin wall
Le mur fin
And those who wait
Et ceux qui attendent





Writer(s): CHRIS ALLEN, WARREN CANN, MIDGE URE, WILLIAM CURRIE

Ultravox - The Albums 1980-2012
Album
The Albums 1980-2012
date of release
28-10-2013

1 Live
2 When the Scream Subsides - 2009 Remastered Version
3 Man Of Two Worlds - 2009 Remastered Version
4 Sweet Surrender - 2009 Remastered Version
5 Dream On - 2009 Remastered Version
6 Follow Your Heart - 2009 Remastered Version
7 I Remember (Death in the Afternoon) - 2008 Remastered Version
8 Cut and Run - 2009 Remastered Version
9 The Song (We Go) - 2009 Remastered Version
10 Serenade - 2009 Remastered Version
11 We Came to Dance - 2009 Remastered Version
12 We Stand Alone - 2008 Remastered Version
13 Accent On Youth - 2008 Remastered Version
14 Rage in Eden - 2008 Remastered Version
15 Stranger Within - 2008 Remastered Version
16 Private Lives - 2008 Remastered Version
17 Passing Strangers - 2008 Remastered Version
18 Passing Strangers - Live;2009 Remastered Version
19 Mine for Life - Live;2009 Remastered Version
20 Mine for Life - 2009 Remastered Version
21 A Friend I Call Desire - 2009 Remastered Version
22 Heart Of The Country - 2009 Remastered Version
23 All In One Day - 2009 Remastered Version
24 The Prize - 2009 Remastered Version
25 Moon Madness - 2009 Remastered Version
26 Same Old Story - 2009 Remastered Version
27 Time To Kill - 2009 Remastered Version
28 When The Time Comes (I'll Cry...) - 2009 Remastered Version
29 The Ascent - 2008 Remastered Version
30 The Thin Wall - 2008 Remastered Version
31 The Voice - 2008 Remastered Version
32 Western Promise - 2008 Remastered Version
33 Sleepwalk - 2008 Remastered Version
34 Your Name (Has Slipped My Mind) - 2008 Remastered Version
35 Reap the Wild Wind - 2009 Remastered Version
36 White China - 2009 Remastered Version
37 Vienna - Live;2009 Remastered Version
38 The Voice - Live;2009 Remastered Version
39 Reap the Wild Wind - Live;2009 Remastered Version
40 Visions in Blue - 2009 Remastered Version
41 Visions in Blue - Live;2009 Remastered Version
42 All Fall Down - 2009 Remastered Version
43 Lament - 2009 Remastered Version
44 All Stood Still - 2008 Remastered Version
45 Mr X - 2008 Remastered Version
46 New Europeans - 2008 Remastered Version
47 Astradyne - 2008 Remastered Version
48 One Small Day - 2009 Remastered Version
49 Hymn - Live;2009 Remastered Version
50 Monument - 2009 Remastered Version
51 Hymn - 2009 Remastered Version
52 Hymn (Live At the Roundhouse)
53 Vienna - 2008 Remastered Version
54 Dancing With Tears In My Eyes - 2009 Remastered Version
55 Dancing With Tears In My Eyes - Live At The Roundhouse
56 Rage In Eden - Live At The Roundhouse
57 Visions In Blue - Live At The Roundhouse
58 Your Name (Has Slipped My Mind) - Live At The Roundhouse
59 We Stand Alone - Live At The Roundhouse
60 Vienna - Live At The Roundhouse
61 The Voice - Live At The Roundhouse
62 The Thin Wall - Live At The Roundhouse
63 The Song (We Go) - Live
64 Reap The Wild Wind - Live At The Roundhouse
65 One Small Day - Live At The Roundhouse
66 Passing Strangers - Live At The Roundhouse
67 Mr X - Live At The Roundhouse
68 I Remember (Death In The Afternoon) - Live At The Roundhouse
69 Lament - Live At The Roundhouse
70 All Stood Still - Live At The Roundhouse
71 Sleepwalk - Live At The Roundhouse
72 Brilliant
73 Satellite
74 One
75 Change
76 Lie
77 Fall
78 Hello
79 Remembering
80 Rise
81 Flow
82 Contact
83 Astradyne - Live At The Roundhouse

Attention! Feel free to leave feedback.