Ultravox - The Voice (Live at Hammersmith Odeon, Dec 1982) - translation of the lyrics into German




The Voice (Live at Hammersmith Odeon, Dec 1982)
Die Stimme (Live im Hammersmith Odeon, Dez. 1982)
Native these words seem to me
Diese Worte klingen mir vertraut
All speech directed to me
Alle Sprache richtet sich an mich
I've heard them once before
Ich habe sie schon einmal gehört
I know that feeling
Ich kenne dieses Gefühl
Stranger emotions in mind
Fremde Gefühle im Geist
Changing the contours I find
Verändern die Konturen, die ich finde
I've seen them once before
Ich habe sie schon einmal gesehen
Someone cries to me
Jemand weint zu mir
The look and the sound of the voice
Der Blick und der Klang der Stimme
They try, they try
Sie versuchen, sie versuchen
The shape and the power of the voice
Die Form und die Macht der Stimme
In strong low tones
In tiefen, starken Tönen
Forceful and twisting again
Gewaltsam und wieder verdreht
Wasting the perfect remains
Die perfekten Überreste verschwendend
I've felt it once before
Ich habe es schon einmal gespürt
Slipping over me
Gleitet über mich hinweg
The look and the sound of the voice
Der Blick und der Klang der Stimme
They try, they try
Sie versuchen, sie versuchen
The shape and the power of the voice
Die Form und die Macht der Stimme
In strong low tones
In tiefen, starken Tönen
Sweetly the voices decay
Süß verblassen die Stimmen
Draw on the lines that they say
Folgen den Linien, die sie ziehen
I'd lost it once before
Ich habe es schon einmal verloren
Now it cries to me
Jetzt weint es zu mir
The look and the sound of the voice
Der Blick und der Klang der Stimme
They try, they try
Sie versuchen, sie versuchen
The shape and the power of the voice
Die Form und die Macht der Stimme
In strong low tones
In tiefen, starken Tönen
The look and the sound of the voice
Der Blick und der Klang der Stimme
They try
Sie versuchen
The shape and the power of the voice
Die Form und die Macht der Stimme
In strong low tones
In tiefen, starken Tönen
The shape and the power of the voice
Die Form und die Macht der Stimme





Writer(s): William Currie, Midge Ure, Christopher Thomas Allen, Warren Reginald Cann


Attention! Feel free to leave feedback.