Lyrics and translation Ultravox - The Wild, The Beautiful & The Damned
Calling
cards
of
madness
Cartes
de
visite
de
la
folie
Pull
the
brass
men
from
their
knees
Arrachez
les
hommes
de
laiton
de
leurs
genoux
To
petrify
more
images
to
dangle
just
outside
the
reach
Pour
pétrifier
d'autres
images
qui
pendent
juste
hors
de
portée
Of
the
stunted
and
the
dreamless
ones
who
have
nothing
left
to
keep
Des
rabougris
et
des
rêveurs
qui
n'ont
plus
rien
à
garder
For
frozen
dawns
or
nights
as
cold
as
these
have
been
Pour
les
aubes
gelées
ou
les
nuits
aussi
froides
que
celles-ci
ont
été
Don't
ask
for
explanations
Ne
demandez
pas
d'explications
There's
nothing
left
you'd
understand
Il
n'y
a
plus
rien
que
vous
puissiez
comprendre
You're
one
of
the
wild,
the
beautiful
and
the
damned
Tu
es
l'un
des
sauvages,
des
beaux
et
des
damnés
The
wild,
the
beautiful
and
the
damned
La
nature
sauvage,
la
beauté
et
les
damnés
We
read
the
latest
venereal
journals
Nous
lisons
les
derniers
journaux
vénériens
Flicked
through
some
catalogues
of
fear
Nous
avons
parcouru
quelques
catalogues
de
la
peur
You
tore
some
more
pages
from
your
old
lovers
hearts
Tu
as
arraché
d'autres
pages
des
cœurs
de
tes
anciens
amants
Then
we
engineered
a
wild
reunion
in
a
Berlin
alleyway
Puis
nous
avons
organisé
de
folles
retrouvailles
dans
une
ruelle
de
Berlin
While
your
New
York
fuehrer
(?)
tore
our
universe
apart
Pendant
que
ton
führer
de
New
York
déchirait
notre
univers
(Chorus)
(Refrain)
Break
my
legs
politely
I'll
spit
my
gold
teeth
out
at
you
Casse-moi
les
jambes
poliment,
je
te
cracherai
mes
dents
en
or
Your
sores
are
almost
big
enough
to
step
right
inside
now
Tes
plaies
sont
presque
assez
grandes
pour
y
entrer
maintenant
I'll
send
you
truckloads
of
flowers
from
all
the
worlds
that
you
stole
from
me
Je
t'enverrai
des
camions
de
fleurs
de
tous
les
mondes
que
tu
m'as
volés
I'll
spin
a
coin
in
the
madhouse
while
I
watch
you
drowning
Je
lancerai
une
pièce
de
monnaie
dans
la
maison
de
fous
en
te
regardant
te
noyer
(Chorus)
(Refrain)
The
wild,
the
beautiful
and
the
damned
La
nature
sauvage,
la
beauté
et
les
damnés
(Repeat
and
fade)
(Répéter
et
estomper)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.