Lyrics and translation Ultravox - Western Promise

Western Promise

Hai!

Oh mystical East, on old postcards,
Your childhood dreams and energies.
Your temples′ gardens, old world charm,
An ancient culture, torn and scarred.

This is my Western promise.

Oh mystical East, you've lost your way,
Your rising sun shall rise again.
My Western world gives out her hand,
A victor′s help to your fallen land.

This is my Western promise.

Hai!

Mystical East, all taxi-cabs,
All ultra-neon, sign of the times.
Your Buddha Zen and Christian man,
All minions to messiah Pepsi can.

This is my Western promise.

Western Promise

Salut !

Ô mystique Orient, sur les vieilles cartes postales,
Tes rêves d'enfance et tes énergies.
Les jardins de tes temples, le charme du vieux monde,
Une culture ancienne, déchirée et marquée.

C'est ma promesse occidentale.

Ô mystique Orient, tu as perdu ton chemin,
Ton soleil levant se lèvera à nouveau.
Mon monde occidental tend la main,
Une aide de vainqueur à ton pays tombé.

C'est ma promesse occidentale.

Salut !

Mystique Orient, tous les taxis,
Tout le néon ultra-lumineux, signe des temps.
Ton Bouddha Zen et l'homme chrétien,
Tous des serviteurs du messie Pepsi-Cola.

C'est ma promesse occidentale.