Lyrics and translation Ultravox - While I'm Still Alive
Playing
the
game
Je
joue
le
jeu
With
the
chips
on
my
shoulder
Avec
les
jetons
sur
mon
épaule
Checking
in
the
mirror
Je
vérifie
dans
le
miroir
As
my
coffee
cup
gets
colder
Alors
que
ma
tasse
de
café
refroidit
Stagger
and
swagger
Tituber
et
me
pavaner
Combing
my
hair
Me
coiffer
les
cheveux
If
tomorrow's
not
there
Si
demain
n'est
pas
là
Then
at
least
today's
all
mine
Alors
au
moins
aujourd'hui
est
tout
à
moi
While
I'm
still
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
While
I'm
still
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
While
I'm
still
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
Strutting
my
stuff
Je
fais
mon
truc
I'm
blagging
the
damage
Je
me
vante
des
dégâts
From
coupling
with
headlines
Du
couplage
avec
les
gros
titres
I
was
suckled
on
salvage
J'ai
été
nourri
au
ramassage
The
fighting's
exciting
Le
combat
est
excitant
The
age
is
dramatic
L'âge
est
dramatique
I'm
crackling
with
static
Je
crépite
d'électricité
statique
Just
jiving
to
survive
Je
danse
juste
pour
survivre
While
I'm
still
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
While
I'm
still
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
While
I'm
still
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
Take
a
stroll
down
the
side
roads
Faisons
un
tour
sur
les
routes
secondaires
I
know
you
want
to
Je
sais
que
tu
veux
A
shock
in
the
dark
Un
choc
dans
le
noir
Can
be
good
for
your
heart,
oh
yeah
Peut
être
bon
pour
ton
cœur,
oh
oui
While
I'm
still
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
While
I'm
still
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
While
I'm
still
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
While
I'm
still
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
Scuffling
along
Je
me
débrouille
On
the
crest
of
a
wave
Sur
la
crête
d'une
vague
Laughing
and
grafting
Je
ris
et
je
travaille
Or
jerking
and
working
Ou
je
secoue
et
je
travaille
Striking
a
match
J'allume
une
allumette
Where
life
is
a
gas
Où
la
vie
est
un
gaz
I
need
the
flash
J'ai
besoin
du
flash
To
make
it
all
worthwhile
Pour
que
tout
cela
vaille
la
peine
While
I'm
still
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
While
I'm
still
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
While
I'm
still
alive
Tant
que
je
suis
en
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.