Lyrics and translation Ultravox - While I'm Still Alive
Playing
the
game
Играю
в
игру,
With
the
chips
on
my
shoulder
С
фишками
на
плечах,
Checking
in
the
mirror
Смотрюсь
в
зеркало,
As
my
coffee
cup
gets
colder
Пока
моя
чашка
кофе
остывает.
Stagger
and
swagger
Шатаясь
и
рисуясь,
Combing
my
hair
Расчёсываю
волосы.
If
tomorrow's
not
there
Если
завтра
не
наступит,
Then
at
least
today's
all
mine
То
хотя
бы
сегодня
всё
моё.
While
I'm
still
alive
Пока
я
ещё
жив,
While
I'm
still
alive
Пока
я
ещё
жив,
While
I'm
still
alive
Пока
я
ещё
жив,
Strutting
my
stuff
Красуюсь,
I'm
blagging
the
damage
Скрываю
ущерб,
From
coupling
with
headlines
От
столкновения
с
заголовками.
I
was
suckled
on
salvage
Меня
вскормили
на
обломках.
The
fighting's
exciting
Борьба
волнующая,
The
age
is
dramatic
Век
драматичный.
I'm
crackling
with
static
Я
потрескиваю
от
статики,
Just
jiving
to
survive
Просто
танцую,
чтобы
выжить.
While
I'm
still
alive
Пока
я
ещё
жив,
While
I'm
still
alive
Пока
я
ещё
жив,
While
I'm
still
alive
Пока
я
ещё
жив,
Take
a
stroll
down
the
side
roads
Прогуляйся
по
переулкам,
I
know
you
want
to
Я
знаю,
ты
хочешь.
A
shock
in
the
dark
Встряска
в
темноте
Can
be
good
for
your
heart,
oh
yeah
Может
быть
полезна
для
твоего
сердца,
о
да.
While
I'm
still
alive
Пока
я
ещё
жив,
While
I'm
still
alive
Пока
я
ещё
жив,
While
I'm
still
alive
Пока
я
ещё
жив,
While
I'm
still
alive
Пока
я
ещё
жив,
Scuffling
along
Бреду,
On
the
crest
of
a
wave
На
гребне
волны,
Laughing
and
grafting
Смеясь
и
трудясь,
Or
jerking
and
working
Или
дёргаясь
и
работая.
Striking
a
match
Чиркну
спичкой
Where
life
is
a
gas
Там,
где
жизнь
— это
газ.
I
need
the
flash
Мне
нужна
вспышка,
To
make
it
all
worthwhile
Чтобы
всё
это
стоило
того.
While
I'm
still
alive
Пока
я
ещё
жив,
While
I'm
still
alive
Пока
я
ещё
жив,
While
I'm
still
alive
Пока
я
ещё
жив.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.