Ultravox - White China - 2009 Remastered Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ultravox - White China - 2009 Remastered Version




White China - 2009 Remastered Version
Chine Blanche - Version remasterisée 2009
When pale turns to pink
Quand le pâle vire au rose
With a soft unnerving ease
Avec une douce tranquillité déconcertante
And all you've built around
Et tout ce que tu as construit autour
May just tumble to the ground
Pourrait s'effondrer
Will you stand or fall?
Vas-tu tenir debout ou tomber ?
With your future in another's hands
Avec ton avenir entre les mains d'un autre
Will you stand or fall?
Vas-tu tenir debout ou tomber ?
When your life is not your own
Quand ta vie n'est plus la tienne
When white turns to red
Quand le blanc vire au rouge
In the not too distant days
Dans les jours qui ne sont pas si lointains
Will force and misery
La force et la misère
Be the life you have to lead?
Seront-elles la vie que tu devras mener ?
Will you stand or fall?
Vas-tu tenir debout ou tomber ?
With your children in another's world
Avec tes enfants dans un monde qui n'est pas le tien
Will you stand or fall?
Vas-tu tenir debout ou tomber ?
When your town is not your own
Quand ta ville n'est plus la tienne
White China
Chine Blanche
White China
Chine Blanche
When crimson takes a hold
Quand le rouge sang prend le dessus
The lights go down on all you've ever known
Les lumières s'éteignent sur tout ce que tu as jamais connu
And all you'll ever do is worked out for you
Et tout ce que tu feras sera décidé pour toi
Will you stand or fall?
Vas-tu tenir debout ou tomber ?
When the thoughts you have are not your own
Quand les pensées que tu as ne sont pas les tiennes
Will you stand or fall?
Vas-tu tenir debout ou tomber ?
Oh, when the freedom slips away
Oh, quand la liberté s'échappe
White China
Chine Blanche
White China
Chine Blanche
White China
Chine Blanche
White China
Chine Blanche
White China
Chine Blanche
White China
Chine Blanche





Ultravox - The Albums 1980-2012
Album
The Albums 1980-2012
date of release
28-10-2013

1 Live
2 When the Scream Subsides - 2009 Remastered Version
3 Man Of Two Worlds - 2009 Remastered Version
4 Sweet Surrender - 2009 Remastered Version
5 Dream On - 2009 Remastered Version
6 Follow Your Heart - 2009 Remastered Version
7 I Remember (Death in the Afternoon) - 2008 Remastered Version
8 Cut and Run - 2009 Remastered Version
9 The Song (We Go) - 2009 Remastered Version
10 Serenade - 2009 Remastered Version
11 We Came to Dance - 2009 Remastered Version
12 We Stand Alone - 2008 Remastered Version
13 Accent On Youth - 2008 Remastered Version
14 Rage in Eden - 2008 Remastered Version
15 Stranger Within - 2008 Remastered Version
16 Private Lives - 2008 Remastered Version
17 Passing Strangers - 2008 Remastered Version
18 Passing Strangers - Live;2009 Remastered Version
19 Mine for Life - Live;2009 Remastered Version
20 Mine for Life - 2009 Remastered Version
21 A Friend I Call Desire - 2009 Remastered Version
22 Heart Of The Country - 2009 Remastered Version
23 All In One Day - 2009 Remastered Version
24 The Prize - 2009 Remastered Version
25 Moon Madness - 2009 Remastered Version
26 Same Old Story - 2009 Remastered Version
27 Time To Kill - 2009 Remastered Version
28 When The Time Comes (I'll Cry...) - 2009 Remastered Version
29 The Ascent - 2008 Remastered Version
30 The Thin Wall - 2008 Remastered Version
31 The Voice - 2008 Remastered Version
32 Western Promise - 2008 Remastered Version
33 Sleepwalk - 2008 Remastered Version
34 Your Name (Has Slipped My Mind) - 2008 Remastered Version
35 Reap the Wild Wind - 2009 Remastered Version
36 White China - 2009 Remastered Version
37 Vienna - Live;2009 Remastered Version
38 The Voice - Live;2009 Remastered Version
39 Reap the Wild Wind - Live;2009 Remastered Version
40 Visions in Blue - 2009 Remastered Version
41 Visions in Blue - Live;2009 Remastered Version
42 All Fall Down - 2009 Remastered Version
43 Lament - 2009 Remastered Version
44 All Stood Still - 2008 Remastered Version
45 Mr X - 2008 Remastered Version
46 New Europeans - 2008 Remastered Version
47 Astradyne - 2008 Remastered Version
48 One Small Day - 2009 Remastered Version
49 Hymn - Live;2009 Remastered Version
50 Monument - 2009 Remastered Version
51 Hymn - 2009 Remastered Version
52 Hymn (Live At the Roundhouse)
53 Vienna - 2008 Remastered Version
54 Dancing With Tears In My Eyes - 2009 Remastered Version
55 Dancing With Tears In My Eyes - Live At The Roundhouse
56 Rage In Eden - Live At The Roundhouse
57 Visions In Blue - Live At The Roundhouse
58 Your Name (Has Slipped My Mind) - Live At The Roundhouse
59 We Stand Alone - Live At The Roundhouse
60 Vienna - Live At The Roundhouse
61 The Voice - Live At The Roundhouse
62 The Thin Wall - Live At The Roundhouse
63 The Song (We Go) - Live
64 Reap The Wild Wind - Live At The Roundhouse
65 One Small Day - Live At The Roundhouse
66 Passing Strangers - Live At The Roundhouse
67 Mr X - Live At The Roundhouse
68 I Remember (Death In The Afternoon) - Live At The Roundhouse
69 Lament - Live At The Roundhouse
70 All Stood Still - Live At The Roundhouse
71 Sleepwalk - Live At The Roundhouse
72 Brilliant
73 Satellite
74 One
75 Change
76 Lie
77 Fall
78 Hello
79 Remembering
80 Rise
81 Flow
82 Contact
83 Astradyne - Live At The Roundhouse

Attention! Feel free to leave feedback.