Ultravox - White China (Special Mix) [2009 Remaster] - translation of the lyrics into French
Ultravox White China (Special Mix) [2009 Remaster]

White China (Special Mix) [2009 Remaster]

Ultravox




White China (Special Mix) [2009 Remaster]
White China (Special Mix) [2009 Remaster]
When pale turns to pink
Quand le pâle devient rose
With a soft unnerving ease
Avec une douce et énervante facilité
And all you've built around
Et tout ce que tu as construit autour de toi
May just tumble to the ground
Peut s'effondrer d'un coup
Will you stand or fall?
Vas-tu te tenir debout ou tomber ?
With your future in another's hands
Avec ton avenir entre les mains d'autrui
Will you stand or fall?
Vas-tu te tenir debout ou tomber ?
When your life is not your own
Quand ta vie ne t'appartient plus
When white turns to red
Quand le blanc devient rouge
In the not too distant days
Dans un avenir pas si lointain
Will force and misery
La force et la misère
Be the life you have to lead?
Seront-elles la vie que tu devras mener ?
Will you stand or fall?
Vas-tu te tenir debout ou tomber ?
With your children in another's world
Avec tes enfants dans le monde d'autrui
Will you stand or fall?
Vas-tu te tenir debout ou tomber ?
When your town is not your own
Quand ta ville ne t'appartient plus
White China
Chine blanche
White China
Chine blanche
When crimson takes a hold
Quand le cramoisi s'empare de toi
The lights go down on all you've ever known
Les lumières s'éteignent sur tout ce que tu as toujours connu
And all you'll ever do is worked out for you
Et tout ce que tu feras sera décidé pour toi
Will you stand or fall?
Vas-tu te tenir debout ou tomber ?
When the thoughts you have are not your own
Quand les pensées que tu as ne sont plus les tiennes
Will you stand or fall?
Vas-tu te tenir debout ou tomber ?
Oh, when the freedom slips away
Oh, quand la liberté s'échappe
White China
Chine blanche
White China
Chine blanche
White China
Chine blanche
White China
Chine blanche
White China
Chine blanche
White China
Chine blanche




Writer(s): CHRISTOPHER THOMAS ALLEN, WILLIAM CURRIE, MIDGE URE, WARREN REGINALD CANN
Ultravox - Lament
Album
Lament
date of release
06-04-1984

1 Man of Two Worlds (Instrumental) [2009 Remaster]
2 When the Time Comes (I'll Cry...) [2009 Remaster]
3 Love's Great Adventure (Extended Version) [2009 Remaster]
4 A Friend I Call Desire - 2009 Remaster
5 Building - 2009 Remaster
6 Heart of the Country - 2009 Remaster
7 Heart of the Country - Instrumental / 2009 Remaster
8 Heart of the Country (Special Remix) [2009 Remaster]
9 Dancing with Tears in My Eyes - 2009 Remaster
10 One Small Day - Final Mix / 2009 Remaster
11 Lament (Extended Mix) [2009 Remaster]
12 Easterly - 2009 Remaster
13 One Small Day - Special Remix / 2009 Remaster
14 White China - 2009 Remaster
15 Man of Two Worlds - 2009 Remaster
16 One Small Day - 2009 Remaster
17 One Small Day - Special Remix Extra / 2009 Remaster
18 White China (Live at the Hammersmith Odeon, June 1984) [2009 Remaster]
19 White China (Special Mix) [2009 Remaster]
20 Dancing with Tears in My Eyes (Special Remix) [2009 Remaster]
21 Lament - 2009 Remaster
22 Lament - Work In Progress Mix
23 A Friend I Call Desire (work in progress mix)
Attention! Feel free to leave feedback.