Lyrics and translation Ultravox - Wide Boys

Wide Boys

I took a walk down New York Avenue
Wearing my latest disguise
Enjoying the perfume of utter dismay
I was effectively anaesthetised
Starving so arrogantly in jumble-sale clothes
Evangeline hires out my throat
We've got the streets of London mapped in our beds
Nagasaki under our coats
We're the wide boys
Up on the streets
Wide boys
Ah, go on and meet them
Wide boys
Delightfully unpleasant with the foxy adolescent scene
So tired of being put down
Broken-hearted my life just started
Tired of being cut down
All your illusions disillusion me
Wide boys
Up on the streets
Wide boys
Ah, go on and meet me
Wide boys
Delightfully unpleasant with the foxy adolescent scene
So! We'll do some music, plays the wrong side of nightmare
Jukebox models collide
The scent on the fire escaping blazing to the sun
Embracing the old suicide pride
I spent a few lifetimes making spinal connections
Down on Einstein Boulevard
I've got to walk a tightrope, now the rampart is so high
I swagger like a neon guitar
With the wide boys up on the streets
Wide boys, ah, go on and meet me
Wide boys
Delightfully unpleasant with the foxy adolescents
We're the wide boys up on the streets
Wide boys, ah, come on and meet me
Wide boys
Delightfully unpleasant with the foxy adolescent scene

Les Grands Garçons

Je me suis promené sur New York Avenue
Portant mon dernier déguisement
Profitant du parfum d'un désespoir total
J'étais efficacement anesthésié
Mourant de faim de façon si arrogante dans des vêtements de brocante
Evangeline loue ma gorge
Nous avons les rues de Londres cartographiées dans nos lits
Nagasaki sous nos manteaux
On est les grands garçons
Sur les rues
Les grands garçons
Ah, vas-y et rencontre-les
Les grands garçons
Délicieusement désagréables avec la scène adolescente rusée
Si fatigué d'être rabaissé
Le cœur brisé, ma vie vient de commencer
Fatigué d'être coupé
Toutes tes illusions me désillusionnent
Les grands garçons
Sur les rues
Les grands garçons
Ah, vas-y et rencontre-moi
Les grands garçons
Délicieusement désagréables avec la scène adolescente rusée
Alors ! On va faire de la musique, ça joue du mauvais côté du cauchemar
Les modèles de jukebox entrent en collision
Le parfum du feu s'échappe en flammes vers le soleil
Embrasser la vieille fierté suicidaire
J'ai passé quelques vies à créer des connexions spinales
En bas d'Einstein Boulevard
Je dois marcher sur une corde raide, maintenant la rampe est si haute
Je me dandine comme une guitare au néon
Avec les grands garçons sur les rues
Les grands garçons, ah, vas-y et rencontre-moi
Les grands garçons
Délicieusement désagréables avec les adolescents rusés
On est les grands garçons sur les rues
Les grands garçons, ah, vas-y et rencontre-moi
Les grands garçons
Délicieusement désagréables avec la scène adolescente rusée