Lyrics and translation Ultravox - Your Name (Has Slipped My Mind) - Live at the Roundhouse, 30 April 2009

Your Name (Has Slipped My Mind) - Live at the Roundhouse, 30 April 2009

Something stops me from seeing too clear
A misty haze floats ′round the room
The murmurs make it hard to hear
The voices and the words
The days seem to drag away
My speech is sparse and tends to slur
I wonder what happened to my friend today
Can't hear the words
Your name has slipped my mind again
Your name has slipped my mind again
It′s hard to focus in this light
I'm growing warm and feeling dull
This heartbeat pounds with vicious fright
There's something to remember
I clench my fist but feel no sensation
The walls around me spin and sway
A flash back image in my vision
I remember
Your name has slipped my mind again
Your name has slipped my mind again
Your name has slipped my mind again
Your name has slipped my mind again
Your name has slipped my mind again

Ton nom (m'a échappé)

Quelque chose m'empêche d'y voir clair
Une brume flottante emplit la pièce
Les murmures rendent difficile d'entendre
Les voix et les mots
Les jours semblent traîner
Ma parole est rare et tend à s'embrouiller
Je me demande ce qui est arrivé à mon ami aujourd'hui
Je n'entends pas les mots
Ton nom m'a échappé à nouveau
Ton nom m'a échappé à nouveau
Il est difficile de se concentrer dans cette lumière
Je m'échauffe et me sens léthargique
Ce battement de cœur cogne avec une frayeur violente
Il y a quelque chose à retenir
Je serre le poing mais ne ressens aucune sensation
Les murs autour de moi tournent et oscillent
Une image rétrospective dans ma vision
Je me souviens
Ton nom m'a échappé à nouveau
Ton nom m'a échappé à nouveau
Ton nom m'a échappé à nouveau
Ton nom m'a échappé à nouveau
Ton nom m'a échappé à nouveau