Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullaev - Bemehrginam

Bemehrginam

Meni senga yomonlagan yomonlarda o'chim yo'q,
Ammo netay, hijronlarga bardoshim yo'q, kuchim yo'q.
Men senga muhtoj edim, kimgadir dil ilinjlaring?
Kamaygani sari mehring, ortadi ko'p sog'inchlaring.
Bemehrginam, senda bor ginam,
Zor yig'latding, zor yig'latding men seni sevsam.
Bemehrginam, kuydirar alam,
Ayt, kimlarga mehribonsan endi sen bu dam?
Bemehrginam, senda bor ginam,
Zor yig'latding, zor yig'latding men seni sevsam.
Bemehrginam, kuydirar alam,
Zor yig'latding, zor yig'latding ko'nglimni bersam.
Mana bugun sevgi oxiri iztirob ekanin angladim,
Ko'zdan yiroq – mehrdan ham yiroq ekan, angladim.
Yuragimda armon bilan yangragay mahzun sado,
Qayda bo'lma omon bo'lgin sen, bemehr yor, alvido!
Bemehrginam, senda bor ginam,
Zor yig'latding, zor yig'latding men seni sevsam.
Bemehrginam, kuydirar alam,
Ayt, kimlarga mehribonsan endi sen bu dam?
Bemehrginam, senda bor ginam,
Zor yig'latding, zor yig'latding men seni sevsam.
Bemehrginam, kuydirar alam,
Zor yig'latding, zor yig'latding ko'nglimni bersam.
Bemehrginam, senda bor ginam,
Zor yig'latding, zor yig'latding men seni sevsam.
Bemehrginam, kuydirar alam,
Zor yig'latding, zor yig'latding ko'nglimni bersam.
Bemehrginam, senda bor ginam,
Zor yig'latding, zor yig'latding men seni sevsam.
Bemehrginam, kuydirar alam,
Zor yig'latding, zor yig'latding ko'nglimni bersam.

Tu m'as brisé le cœur

Je n'en veux pas à ceux qui me qualifient de mauvais, à cause de toi,
Mais que faire, je n'ai plus la force de supporter ce chagrin, je n'ai plus la force.
J'avais besoin de toi, à qui as-tu confié tes chagrins ?
Plus ton amour diminuait, plus mes chagrins grandissaient.
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as blessé,
Tu m'as fait pleurer amèrement, tu m'as fait pleurer amèrement alors que je t'aimais.
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as blessé,
Dis-moi, à qui es-tu tendre maintenant ?
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as blessé,
Tu m'as fait pleurer amèrement, tu m'as fait pleurer amèrement alors que je t'aimais.
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as blessé,
Tu m'as fait pleurer amèrement, tu m'as fait pleurer amèrement alors que je te donnais mon cœur.
Aujourd'hui, je comprends que l'amour se termine par la douleur,
Être loin des yeux, c'est aussi être loin du cœur, je comprends.
Dans mon cœur, un chant mélancolique résonne avec la tristesse,
Que tu sois où tu sois, sois en sécurité, adieu, mon cœur brisé !
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as blessé,
Tu m'as fait pleurer amèrement, tu m'as fait pleurer amèrement alors que je t'aimais.
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as blessé,
Dis-moi, à qui es-tu tendre maintenant ?
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as blessé,
Tu m'as fait pleurer amèrement, tu m'as fait pleurer amèrement alors que je t'aimais.
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as blessé,
Tu m'as fait pleurer amèrement, tu m'as fait pleurer amèrement alors que je te donnais mon cœur.
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as blessé,
Tu m'as fait pleurer amèrement, tu m'as fait pleurer amèrement alors que je t'aimais.
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as blessé,
Tu m'as fait pleurer amèrement, tu m'as fait pleurer amèrement alors que je te donnais mon cœur.
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as blessé,
Tu m'as fait pleurer amèrement, tu m'as fait pleurer amèrement alors que je t'aimais.
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as blessé,
Tu m'as fait pleurer amèrement, tu m'as fait pleurer amèrement alors que je te donnais mon cœur.