Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullaev - Bemor

Bemor

Na qilay man dili bemor
Mani sevmas u go'zal yor
Bilmadim kimda ko'ngli bor
Mani sevmas u go'zal yor

Bu muxabbat deb atalar
Uning dardi bedavodir
Na kecha-kunduzi bordur
Unda teng Shoxu-gadodur!

Bu so'zni eshitmaseydim
Derdilar muxabbat ozor
Oxlarimga qulog'i kar
Mani sevmas u go'zal yor!

Oxlar ursam qulog'i kar
Mani sevmas u go'zal yor!
Na qilay man Dili Bemor
Mani sevmas u go'zal yor

Bilmadim Kimda ko'ngli bor
Mani sevmas u go'zal yor
Na taqdir, bu na ozor
Na tabib, Na darmoni bor

Qalam ojiz, qog'oz yetmas
Sevgi dardi jondan ketmas
Deydilar qancha go'zal bor
Termular yo'llaringa zor

Man uchun bitta go'zal bor
Mani sevmas u go'zal YOR
Man uchun bitta go'zal bor
Mani sevmas u go'zal YOR

Na qilay man Dili Bemor
Mani sevmas u go'zal yor
Bilmadim Kimda ko'ngli bor
Mani sevmas u go'zal yor

Больной

Что мне делать, сердце больное,
Меня не любит та прекрасная,
Не знаю, чье сердце занято,
Меня не любит та прекрасная.

Это любовью называют,
Её недуг неизлечим,
Нет ни ночи, ни дня,
В ней равны шах и бедняк!

Если бы я не слышал этих слов,
Боли любви - мученье,
К моим вздохам она глуха,
Меня не любит та прекрасная!

Вздыхаю я, а она глуха,
Меня не любит та прекрасная!
Что мне делать, сердце больное,
Меня не любит та прекрасная.

Не знаю, чье сердце занято,
Меня не любит та прекрасная,
Ни судьба это, ни боль,
Ни лекаря, ни лекарства нет.

Перо бессильно, бумаги не хватает,
Боль любви из души не уйдет,
Говорят, много красавиц есть,
Томятся по твоим путям.

Для меня одна красавица есть,
Меня не любит та прекрасная,
Для меня одна красавица есть,
Меня не любит та прекрасная.

Что мне делать, сердце больное,
Меня не любит та прекрасная,
Не знаю, чье сердце занято,
Меня не любит та прекрасная.