Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullaev - Chaqaloqalar

Chaqaloqalar

Arimaydi ko'zimdan yosh,
Meva berdi sabru bardosh, Borar yo'limni yoritding
Bag'rimdagi mitti quyosh. Ko'zlarimning qarosisan,
Yuragimning sadosisan, Sen bilmaysan, bolaginam,
Sen dadangning dunyosisan. Chaqaloqlar, qo'g'irchoqlar,
Qo'zichoqlar, ovunchoqlar,
Erib bitdi yuragimni
Kemirayotgan ohu vohlar.
Chaqaloqlar, qo'g'irchoqlar,
Qo'zichoqlar, ovunchoqlar,
Erib bitdi yuragimni
Ezayotgan ohu vohlar.
Necha yillar kutdim bolam,
Necha dardlar yutdim bolam, Jajji qo'lingdan bir o'psam,
Kulfatlar tark etdi bolam.
Chaqaloqlar, qo'g'irchoqlar,
Qo'zichoqlar, ovunchoqlar,
Erib bitdi yuragimni
Kemirayotgan ohu vohlar.
Chaqaloqlar, qo'g'irchoqlar,
Qo'zichoqlar, ovunchoqlar,
Erib bitdi yuragimni
Ezayotgan ohu vohlar.
Sen ko'z ochib ko'rgan dunyo
Gulga ko'milganday go'yo,
Endi bitdi g'am-anduhlar -
Menga farzand berdi xudo! Chaqaloqlar, qo'g'irchoqlar,
Qo'zichoqlar, ovunchoqlar,
Erib bitdi yuragimni
Kemirayotgan ohu vohlar.

Bébés

Mes larmes ne s'arrêtent pas,
La patience et la persévérance m'ont donné des fruits, Tu illumines mon chemin,
Le petit soleil dans mon cœur. Tu es l'obscurité de mes yeux,
Tu es l'écho de mon cœur, Tu ne sais pas, mon enfant,
Tu es le monde de ton père. Bébés, poupées,
Agneaux, jouets,
Mon cœur a fondu
Rongé par les soucis et les douleurs.
Bébés, poupées,
Agneaux, jouets,
Mon cœur a fondu
Écrasé par les soucis et les douleurs.
J'ai attendu mon enfant pendant tant d'années,
J'ai avalé tant de douleurs, mon enfant, Un baiser de ta petite main,
Les épreuves ont quitté, mon enfant.
Bébés, poupées,
Agneaux, jouets,
Mon cœur a fondu
Rongé par les soucis et les douleurs.
Bébés, poupées,
Agneaux, jouets,
Mon cœur a fondu
Écrasé par les soucis et les douleurs.
Le monde que tu as ouvert tes yeux pour voir
Est comme si tu étais enveloppé de fleurs,
Maintenant, les chagrins et les angoisses sont terminés -
Dieu m'a donné un enfant ! Bébés, poupées,
Agneaux, jouets,
Mon cœur a fondu
Rongé par les soucis et les douleurs.