Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullaev - G'unchalar
Erigan
qor
ostida,
ko′rinadi
oq
gullar
Sous
la
neige
fondue,
les
fleurs
blanches
apparaissent
Yolg'on
sevgi
dastidan,
uzib
tashlangan
ular
Arrachées
par
l'amour
trompeur,
elles
sont
abandonnées
Ishontirib
qalbini,
qanchalar
kuyduradi
Convaincant
ton
cœur,
combien
il
brûle
Nega
o′sha
yomonni,
kutadi,
sevadi
Pourquoi
attends-tu
et
aimes-tu
ce
méchant
G'unchalar!
Les
Bourgeons!
Chiroyli
bunchalar!
Beaux
bouquets!
Yolg'on
muhabbatdan,
yig′ladi
nechalar
Combien
ont
pleuré
à
cause
de
l'amour
trompeur
G′unchalar!
Les
Bourgeons!
Sinovli
ko'chalar!
Rues
éprouvantes!
Arzon
va′dalardan,
muzladi
kechalar
Des
promesses
bon
marché,
les
nuits
gèlent
G'unchalar!
Les
Bourgeons!
O′zgalar
ko'z
oldida,
ko′rinar
o'ynab
kulib
Devant
les
autres,
tu
parais
jouer
et
rire
Lekin
o'zi
qalbida,
alamlarim
yashirin
Mais
dans
ton
cœur,
mes
souffrances
sont
cachées
Umid
qilar
kelar
deb,
qachonlardir
u
bahor
Tu
espères
qu'il
arrivera,
un
jour,
ce
printemps
Yana
ko′cha
tomonga,
intizor,
intizor
Encore
une
fois
vers
la
rue,
impatient,
impatient
G′unchalar!
Les
Bourgeons!
Chiroyli
bunchalar!
Beaux
bouquets!
Yolg'on
muhabbatdan,
yig′ladi
nechalar
Combien
ont
pleuré
à
cause
de
l'amour
trompeur
G'unchalar!
Les
Bourgeons!
Sinovli
ko′chalar!
Rues
éprouvantes!
Arzon
va'dalardan,
muzladi
kechalar
Des
promesses
bon
marché,
les
nuits
gèlent
G′unchalar!
Les
Bourgeons!
G'unchalar!
Les
Bourgeons!
G'unchalar!
Les
Bourgeons!
G′unchalar!
Les
Bourgeons!
Chiroyli
bunchalar!
Beaux
bouquets!
Yolg′on
muhabbatdan,
yig'ladi
nechalar
Combien
ont
pleuré
à
cause
de
l'amour
trompeur
G′unchalar!
Les
Bourgeons!
Sinovli
ko'chalar!
Rues
éprouvantes!
Arzon
va′dalardan,
muzladi
kechalar
Des
promesses
bon
marché,
les
nuits
gèlent
G'unchalar!
Les
Bourgeons!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.