Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullaev - Ko'zga Uyqu

Ko'zga Uyqu

кузга уйку келмас кечаларда колдимку
ёки сенга бегона ширин туйгу
ёки сенга номаълумми аччик кайгу
кайда уйку
бахтим менинг колар корда
калбим менинг ёнар зорда
уйкукелсин кандай кузга
юрагингда нахот узга
факат билки хаёт эмас уйин
факат билки кунгил иши кийин
ёлгон билан кун курмоклик мумкин
яшаб булмас аммо лекин
майли бордир бахтинг гуё
ёки топдинг молу дунё
бахт билганинг ахир руё
топармидинг сен ундан маъно

Бессонница

Ночи без сна меня изводят,
Или тебе чужды сладкие чувства?
Или тебе неведома горькая печаль?
Где же сон?
Мое счастье, как снег, растает,
Мое сердце в тоске сгорает.
Как уснуть, когда глаза не закрываются?
В твоем сердце неужели другой?
Знай лишь, что жизнь — не игра,
Знай лишь, что дела сердечные сложны.
Можно жить во лжи,
Но нельзя так существовать.
Пусть, как будто, есть у тебя счастье,
Или нашла ты богатство и мирские блага,
Счастье, которое ты знаешь, — всего лишь мечта,
Нашла ли ты в нем смысл?