Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullaev - Nega Mayussan

Nega Mayussan

sevgilim bu oqwom visol kecasi
ikkimiz zor kutgan diydor kecasi
ko'ngillar ucrawgan xumor kecasi
nega mayussan nega mayus
yonimda bo'lsang ham go'yo yolg'izsan
kemasin yo'qotib qo'ygan dengizsan
tunlar bowimda nursan yulduzsan
nega mayussan nega mayus
jonim nega mayussan
yorim nega mayussan
jonim nega mayussan
aytgin nega mayussan
seni bunca nima qiynamoqda ayt
yawawni o'rgatgin g'amga qasma qast
qalbing o'rtamoqda bilmam qanday dard
jonim nega mayussan
yorim nega mayussan
jonim nega mayussan
aytgin nega mayussan
yoki mendan xato o'tdimi
biror gapim og'ir botdimi
yoki seni bowqalar ranjitdimi
nega mayussan nega mayus
bunga cidolmayman icim yomon tor
bunca qiynagunca jonimni ol
meni aybim nima bu nima ahvol
nega mayussan nega mayus
JOOONIIM...
(end)

Pourquoi es-tu triste ?

Ma bien-aimée, c'est la nuit de nos retrouvailles
La nuit de nos retrouvailles que nous attendions tous les deux avec impatience
La nuit où nos cœurs se sont rencontrés
Pourquoi es-tu triste ? Pourquoi es-tu si triste ?
Même si tu es à mes côtés, tu es comme si tu étais seule
Tu es comme la mer qui a perdu son rivage
Tu es une étoile, tu es la lumière au-dessus de ma tête
Pourquoi es-tu triste ? Pourquoi es-tu si triste ?
Ma chérie, pourquoi es-tu triste ?
Mon amour, pourquoi es-tu triste ?
Ma chérie, pourquoi es-tu triste ?
Dis-moi, pourquoi es-tu triste ?
Qu'est-ce qui te tourmente tant ? Dis-le moi
Apprends-moi à vivre, à ne pas m'attarder sur le chagrin
Je ne sais pas quelle douleur habite ton cœur
Ma chérie, pourquoi es-tu triste ?
Mon amour, pourquoi es-tu triste ?
Ma chérie, pourquoi es-tu triste ?
Dis-moi, pourquoi es-tu triste ?
Est-ce que j'ai commis une erreur ?
Est-ce que mes paroles ont été trop dures ?
Est-ce que quelqu'un d'autre t'a blessée ?
Pourquoi es-tu triste ? Pourquoi es-tu si triste ?
Je ne peux pas supporter cela, mon cœur est lourd
Prends mon âme si c'est ce qui te tourmente tant
Quelle est ma faute ? Quelle est cette situation ?
Pourquoi es-tu triste ? Pourquoi es-tu si triste ?
MA CHÉRIE...
(fin)