Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullaev - Oh Alam

Oh Alam

Izlaringdan o'pay, kapalak,
Ko'zlaringdan o'pay, kapalak,
Izlaringdan o'pay, kapalak,
Ko'zlaringdan o'pay, kapalak,
G'unchalarning labidan tomgan
So'zlaringdan o'pay, kapalak.

Bir jonimga ming bitta jafo,
Gohi shohman, gohida gado,
Bir jonimga ming bitta jafo,
Gohi shohman, gohida gado,
Seni guldan, meni yorimdan
Ayirmasin mehribon Xudo.
Seni guldan, meni yorimdan
Ayirmasin mehribon Xudo.

Ko'zlaringdan o'pay, kapalak,
Izlaringdan o'pay, kapalak,
G'unchalarning yo'lida tomgan
So'zlaringdan o'pay, kapalak.

Gulzor ichra izingdan chopdim,
Kapalagim, sendan mehr topdim,
Gulzor ichra izingdan chopdim,
Kapalagim, sendan mehr topdim,
Sen-ku guling topding, men – netay,
O'z dilimdan o'tli dod topdim.
Sen-ku guling topding, men – netay,
O'z dilimdan o'tli dod topdim.

Gulday go'zal gulim kapalak,
Senga yetmas qo'lim, kapalak,
Termulaman ortingdan mahzun,
Kel, jonimga qo'ngin, kapalak...
Kel, jonimga qo'ngin, kapalak...
Gulday go'zal gulim kapalak,
Senga yetmas qo'lim, kapalak,
Termulaman ortingdan mahzun,
Kel, jonimga qo'ngin, kapalak...
Kel, jonimga qo'ngin, kapalak...

Oh Alam

Je t'embrasse sur tes traces, papillon,
Je t'embrasse sur tes yeux, papillon,
Je t'embrasse sur tes traces, papillon,
Je t'embrasse sur tes yeux, papillon,
De la lèvre des bourgeons qui ont coulé
Tes mots, je t'embrasse, papillon.

Une âme pour moi, mille malheurs,
Parfois un roi, parfois un mendiant,
Une âme pour moi, mille malheurs,
Parfois un roi, parfois un mendiant,
Que Dieu miséricordieux ne nous sépare pas,
Toi de la fleur, moi de mon amour.
Que Dieu miséricordieux ne nous sépare pas,
Toi de la fleur, moi de mon amour.

Je t'embrasse sur tes yeux, papillon,
Je t'embrasse sur tes traces, papillon,
Sur le chemin des bourgeons qui ont coulé
Tes mots, je t'embrasse, papillon.

J'ai couru après toi dans le jardin de fleurs,
Mon papillon, j'ai trouvé l'amour en toi,
J'ai couru après toi dans le jardin de fleurs,
Mon papillon, j'ai trouvé l'amour en toi,
Tu as trouvé ta fleur, moi - que faire,
J'ai trouvé un cri de douleur ardent dans mon cœur.
Tu as trouvé ta fleur, moi - que faire,
J'ai trouvé un cri de douleur ardent dans mon cœur.

Belle comme une fleur, mon papillon,
Je ne peux pas t'atteindre, papillon,
Je te suis du regard avec tristesse,
Viens, repose-toi sur mon âme, papillon...
Viens, repose-toi sur mon âme, papillon...
Belle comme une fleur, mon papillon,
Je ne peux pas t'atteindre, papillon,
Je te suis du regard avec tristesse,
Viens, repose-toi sur mon âme, papillon...
Viens, repose-toi sur mon âme, papillon...