Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullaev - Omadim Kelmadi

Omadim Kelmadi

Omadim kelmadi sevgi bobida
Inson goh ojizdur xayot oldida
Sevgimga yetolmay egildi boshim
Aylanar bildirmay ko'zimda yoshim
Sevgimga yetolmay egildi boshim
Aylanar bildirmay ko'zimda yoshim
Xayot goh shirindur gohida taxir
Inson o'z taqdirini bilolmas axir
Ulkan to'glarga hech qilma e'tibor
Kichik bir toshdan lek qoqilganim bor
Eyy, Ulkan to'glarga hech qilma e'tibor
Kichik bir toshdan lek qoqilganim bor
Omadim kelmadi sevgi bobida
Inson goh ojizdur xayot oldida
Sevgimga yetolmay egildi boshim
Aylanar bildirmay ko'zimda yoshim
Sevgimga yetolmay egildi boshim
Aylanar bildirmay ko'zimda yoshim
Yongan yuragimni asta silayman
O'shal bevafoning baxtin tilayman
Xayot achchiq so'zini qancha aytmasin
Hech kimdan taqdirning o'zi qaytmasin
Xayot achchiq so'zini qancha aytmasin
Hech kimdan taqdirning o'zi qaytmasin
Omadim kelmadi sevgi bobida
Inson goh ojizdur xayot oldida
Sevgimga yetolmay egildi boshim
Aylanar bildirmay ko'zimda yoshim
Sevgimga yetolmay egildi boshim
Aylanar bildirmay ko'zimda yoshim
Dunyo o'zi keldi garchi quvmadim
Ko'zlarim yoshiga qo'lim yuvmadim
Yo'limni poyladilar, qancha sanamlar
Lek, lek bir go'zalni deb dilda alamlar
Aylanar bildirmay ko'zimda yoshim

Mon destin n'est pas venu

Mon destin n'est pas venu dans l'histoire de l'amour
L'homme est parfois faible devant la vie
Je n'ai pas pu atteindre mon amour, ma tête s'est inclinée
Mes larmes coulent sans que je m'en aperçoive
Je n'ai pas pu atteindre mon amour, ma tête s'est inclinée
Mes larmes coulent sans que je m'en aperçoive
La vie est parfois douce, parfois amère
L'homme ne peut pas connaître son propre destin après tout
Ne prête aucune attention aux grands obstacles
J'ai pourtant trébuché sur une petite pierre
Oh, ne prête aucune attention aux grands obstacles
J'ai pourtant trébuché sur une petite pierre
Mon destin n'est pas venu dans l'histoire de l'amour
L'homme est parfois faible devant la vie
Je n'ai pas pu atteindre mon amour, ma tête s'est inclinée
Mes larmes coulent sans que je m'en aperçoive
Je n'ai pas pu atteindre mon amour, ma tête s'est inclinée
Mes larmes coulent sans que je m'en aperçoive
Je caresse doucement mon cœur brûlant
Je souhaite le bonheur de cette infidèle
Même si la vie dit ses mots amers
Que personne ne puisse jamais se retourner contre le destin
Même si la vie dit ses mots amers
Que personne ne puisse jamais se retourner contre le destin
Mon destin n'est pas venu dans l'histoire de l'amour
L'homme est parfois faible devant la vie
Je n'ai pas pu atteindre mon amour, ma tête s'est inclinée
Mes larmes coulent sans que je m'en aperçoive
Je n'ai pas pu atteindre mon amour, ma tête s'est inclinée
Mes larmes coulent sans que je m'en aperçoive
Le monde est venu, même si je ne l'ai pas chassé
Je n'ai pas lavé mes mains des larmes de mes yeux
Combien de personnes ont pavé mon chemin
Mais, mais c'est pour une beauté que j'ai des chagrins dans mon cœur
Mes larmes coulent sans que je m'en aperçoive