Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullaev - Qirmizi Olma

Qirmizi Olma

Qirmizi olma shirin bo'larkan,
Yarim oy bir kun to'lin bo'larkan.
To'ygacha sevgi – bu orzu-havas,
Haqiqiy sevgi keyin bo'larkan.

Talpinib unga tomon shoshasan,
Goh daryo kabi to'lib-toshasan.
Har kim tole'ga bitgani bilan
Sevib-sevilib, baxtli yashasin.

Qirmizi olma shirin bo'larkan,
Yarim oy bir kun to'lin bo'larkan.
To'ygacha sevgi – bu orzu-havas,
Haqiqiy sevgi keyin bo'larkan.

Uying koshona bo'lmasa mayli,
Sen Majnun bo'lgin, u esa Layli.
Ko'ngillar baxtga, quvonchga to'lsin,
Ikki dil topgan sevgi tufayli.

Qirmizi olma shirin bo'larkan,
Yarim oy bir kun to'lin bo'larkan.
To'ygacha sevgi – bu orzu-havas,
Haqiqiy sevgi keyin bo'larkan.

Pomme rouge

La pomme rouge est douce, mon amour,
La lune, qui était la moitié, sera pleine un jour.
L’amour avant le mariage est un rêve et une envie,
Le vrai amour viendra plus tard.

Tu te précipites vers elle, mon amour,
Tu débordes comme une rivière.
Que chacun, à sa manière, vive heureux,
S’aimant et étant aimé.

La pomme rouge est douce, mon amour,
La lune, qui était la moitié, sera pleine un jour.
L’amour avant le mariage est un rêve et une envie,
Le vrai amour viendra plus tard.

Si ton foyer n’est pas confortable, ce n’est pas grave,
Sois Majnun, et elle sera Layli.
Que nos cœurs soient remplis de bonheur et de joie,
Grâce à l’amour que nos deux cœurs ont trouvé.

La pomme rouge est douce, mon amour,
La lune, qui était la moitié, sera pleine un jour.
L’amour avant le mariage est un rêve et une envie,
Le vrai amour viendra plus tard.