Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullaev - Qizim

Qizim

Козлари мунчок мунчок
Эркатой кизимнинг
У билан мани конглим чог
Овунчим озимнинг
Созлари дона дона
Мисли булбул сайрар
Атрофимда парвона
У билан дилим яйрар
Она кизим ой момо кизим
Десам доим ширин кулса
Аста келиб силар юзим
Нетай энди ширин булса
Она кизим ой момо кизим
Десам доим ширин кулса
Аста келиб силар юзим
Нетай энди ширин булса
Айланиб айланиб ойнаса кизим
Айланиб айланиб тоймаса кизим
Жажжигина коли колимдан ушлаб
Мани оз холимга коймайди кизим
Айланиб айланиб ойнаса кизим
Айланиб айланиб тоймаса кизим
Жажжигина коли колимдан ушлаб
Мани оз холимга коймайди кизим
Хар лахза корсам кози кувнар
Кулгичларинг янокларингда
Менга караса сезар калбим
Мехрини нигохларингда
Юзлари ёрух куёш юзим
Кундузи нурим чирогим
Мани хазинам маржон гулим
Козим нур этди кизалогим
Она кизим ой момо кизим
Десам доим ширин кулса
Аста келиб силар юзим
Нетай энди ширин булса
Она кизим ой момо кизим
Десам доим ширин кулса
Аста келиб силар юзим
Нетай энди ширин булса
Айланиб айланиб ойнаса кизим
Айланиб айланиб тоймаса кизим
Жажжигина коли колимдан ушлаб
Мани оз холимга коймайди кизим
Айланиб айланиб ойнаса кизим
Айланиб айланиб тоймаса кизим
Жажжигина коли колимдан ушлаб
Мани оз холимга коймайди кизим
Айланиб айланиб ойнаса кизим
Айланиб айланиб тоймаса кизим
Жажжигина коли колимдан ушлаб
Мани оз холимга коймайди кизим
Айланиб айланиб ойнаса кизим
Айланиб айланиб тоймаса кизим
Жажжигина коли колимдан ушлаб
Мани оз холимга коймайди кизим

Ma Fille

Tes yeux brillent comme des perles
Ma fille chérie
Avec toi, mon cœur est rempli de joie
Je suis heureux de t'avoir
Ta voix est douce comme les grains de blé
Elle chante comme un rossignol
Autour de moi, tu es comme un papillon
Avec toi, mon cœur est joyeux
Ma fille, ma lune, ma fille
Lorsque je te dis cela, tu souris si doucement
Tu viens doucement et tu embrasses mon visage
Que faire, tu es tellement douce
Ma fille, ma lune, ma fille
Lorsque je te dis cela, tu souris si doucement
Tu viens doucement et tu embrasses mon visage
Que faire, tu es tellement douce
Tu tournes et tu tournes, tu danses, ma fille
Tu tournes et tu tournes, tu ne te lasses pas, ma fille
Tes petites mains tiennent les miennes
Tu ne me laisses pas tranquille, ma fille
Tu tournes et tu tournes, tu danses, ma fille
Tu tournes et tu tournes, tu ne te lasses pas, ma fille
Tes petites mains tiennent les miennes
Tu ne me laisses pas tranquille, ma fille
Chaque fois que je te vois, mes yeux s'éclairent
Ton sourire illuminait tes joues
Lorsque tu me regardes, je sens mon cœur
Ton amour dans tes yeux
Ton visage est brillant comme le soleil
Tu es ma lumière du jour, mon phare
Tu es mon trésor, ma rose de corail
Tu as illuminé mes yeux, ma fille
Ma fille, ma lune, ma fille
Lorsque je te dis cela, tu souris si doucement
Tu viens doucement et tu embrasses mon visage
Que faire, tu es tellement douce
Ma fille, ma lune, ma fille
Lorsque je te dis cela, tu souris si doucement
Tu viens doucement et tu embrasses mon visage
Que faire, tu es tellement douce
Tu tournes et tu tournes, tu danses, ma fille
Tu tournes et tu tournes, tu ne te lasses pas, ma fille
Tes petites mains tiennent les miennes
Tu ne me laisses pas tranquille, ma fille
Tu tournes et tu tournes, tu danses, ma fille
Tu tournes et tu tournes, tu ne te lasses pas, ma fille
Tes petites mains tiennent les miennes
Tu ne me laisses pas tranquille, ma fille
Tu tournes et tu tournes, tu danses, ma fille
Tu tournes et tu tournes, tu ne te lasses pas, ma fille
Tes petites mains tiennent les miennes
Tu ne me laisses pas tranquille, ma fille
Tu tournes et tu tournes, tu danses, ma fille
Tu tournes et tu tournes, tu ne te lasses pas, ma fille
Tes petites mains tiennent les miennes
Tu ne me laisses pas tranquille, ma fille