Qizlar Ismi - Ulug'bek Rahmatullaev translation in Russian

Qizlar Ismi

Dilnoza, Gulnoza, Zarina va Shahnoza,
Ey, yuragi toza, ey-ey husni ovoza.
Xushnoza, E'zoza, Feruza va Nargiza,
Ey, yuragim toza, ey-ey ismim ovoza.
Erta tong chiqaman man ko'chaga,
Qaramayman sizdan o'zga nechaga.
Ishonasiz nima desam men sizga,
Ey sohibjamol, ey nozikxayol qiz bola.
Yo'q-yo'q boshidan...
Rayhona, Manzura, Ziyoda va Shirina,
Eh do'stmiz biz, lek yoqadi Irina.
Lola, Zilola, Munisa va Anora,
Ey, yuragi toza, ey-ey husni ovoza.
Guldasta tutaman men qizlarga,
Atirgulligi atalgan sizlarga.
Qomatingiz go'zal, ovozi shalola,
Ey, rohatijon, ey ofatijon-ku qiz bola.
Shahina, Samina, Sabriya va Farangiz,
Ey, yuragiga aziz, ey-ey dilga yaqinsiz.
Ruhshona, Durdona, Madina va Maftuna,
Ey, yuragi toza, ey-ey husni ovoza.
Dilnoza, Gulnoza...
Xushnoza, E'zoza...
Rayhona, Manzura, Ziyoda va Shirina,
Eh do'stmiz biz, lek yoqadi Irina.
Lola, Zilola, Munisa va Anora,
Ey, siz uchun keldim, ey-ey, siz uchun keldim man

Имена девушек

Дилноза, Гулноза, Зарина и Шахноза,
Эй, чистая сердцем, эй-эй, обладательница прекрасного голоса.
Хушноза, Эъзоза, Феруза и Наргиза,
Эй, моё сердце чисто, эй-эй, отзовись на моё имя.
Рано утром выйду я на улицу,
Не смотрю ни на кого, кроме вас.
Поверите ли вы, что бы я ни сказал,
Эй, обладательница красоты, эй, нежная девушка.
Нет-нет, с начала...
Райхона, Манзура, Зиёда и Ширина,
Эх, мы друзья, но мне нравится Ирина.
Лола, Зилола, Муниса и Анора,
Эй, чистая сердцем, эй-эй, обладательница прекрасного голоса.
Собираю букет для девушек,
Названных в честь розы.
Ваш стан прекрасен, голос, словно водопад,
Эй, услада души, эй, мучительница моя - девушка.
Шахина, Самина, Сабрия и Фарангиз,
Эй, дорогая моему сердцу, эй-эй, близкая душе.
Рухшона, Дурдона, Мадина и Мафтуна,
Эй, чистая сердцем, эй-эй, обладательница прекрасного голоса.
Дилноза, Гулноза...
Хушноза, Эъзоза...
Райхона, Манзура, Зиёда и Ширина,
Эх, мы друзья, но мне нравится Ирина.
Лола, Зилола, Муниса и Анора,
Эй, для вас я пришёл, эй-эй, для вас я пришёл.