Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullaev - Seni Deya

Seni Deya

Men seni sevdim, qalbimni berdim,
Sevgini bildim yoningda.
Sen menga yorsan, qalbi bahorsan,
Shirin ozorsan jonimda.

Har kecha, har kun dil senga maftun,
Baxtimiz uchun bergin qo'l.
Orzular quchib, hijrondan kechib,
Ko'nglingni ochib, yorim bo'l.

Kel, senla hasratlar uzoq,
Ko'nglim senga mushtoq.

Seni deya keldim,
Mani yorim, mani yorim.
Qalbimni berdim
Senga yorim, senga yorim.
Seni deya keldim,
Mani yorim, mani yorim.
Qalbimni berdim
Senga yorim, senga yorim.

Sen bilan umrim go'zaldir, gulim,
Aytayin shirin izhorlar.
Chin sevgimizga kerakmas o'zga,
Yarashar bizga yor-yorlar.

Har kecha, har kun dil senga maftun,
Baxtimiz uchun bergin qo'l.
Orzular quchib, hijrondan kechib,
Ko'nglingni ochib, yorim bo'l.

Kel, senla hasratlar uzoq,
Ko'nglim senga mushtoq.

Seni deya keldim,
Mani yorim, mani yorim.
Qalbimni berdim
Senga yorim, senga yorim
Seni deya keldim,
Mani yorim, mani yorim.
Qalbimni berdim
Senga yorim, senga yorim
Seni deya keldim,
Mani yorim, mani yorim.
Qalbimni berdim
Senga yorim, senga yorim
Seni deya keldim,
Mani yorim, mani yorim.
Qalbimni berdim
Senga yorim, senga yorim

Seni Deya

Je t'aime, je t'ai donné mon cœur,
J'ai découvert l'amour à tes côtés.
Tu es ma bien-aimée, mon cœur est au printemps,
Tu es une douce souffrance dans mon âme.

Chaque nuit, chaque jour, mon cœur est captivé par toi,
Donne-moi ta main pour notre bonheur.
Embrassant nos rêves, surmontant la séparation,
Ouvre ton cœur, sois mon amour.

Viens, avec toi, les regrets sont loin,
Mon cœur aspire à toi.

Je suis venu pour toi,
Mon amour, mon amour.
J'ai donné mon cœur
À toi mon amour, à toi mon amour.
Je suis venu pour toi,
Mon amour, mon amour.
J'ai donné mon cœur
À toi mon amour, à toi mon amour.

Ma vie est belle avec toi, ma fleur,
Je vais te dire de douces paroles.
Notre amour sincère n'a besoin de personne d'autre,
Les amants nous conviennent.

Chaque nuit, chaque jour, mon cœur est captivé par toi,
Donne-moi ta main pour notre bonheur.
Embrassant nos rêves, surmontant la séparation,
Ouvre ton cœur, sois mon amour.

Viens, avec toi, les regrets sont loin,
Mon cœur aspire à toi.

Je suis venu pour toi,
Mon amour, mon amour.
J'ai donné mon cœur
À toi mon amour, à toi mon amour
Je suis venu pour toi,
Mon amour, mon amour.
J'ai donné mon cœur
À toi mon amour, à toi mon amour
Je suis venu pour toi,
Mon amour, mon amour.
J'ai donné mon cœur
À toi mon amour, à toi mon amour
Je suis venu pour toi,
Mon amour, mon amour.
J'ai donné mon cœur
À toi mon amour, à toi mon amour