Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullaev - Tabib

Tabib

Man davo istab borgan tabib
Dardlarini yozgan kitobi dastayu-dasta ekan

Man davo istab borgan tabib o'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi dastayu-dasta ekan
INSTRUMENTAL
Men dedim: "Yor hajrida dil kuysa, ayt deb ne davo?"
U dedi: "Dil kuydimi bas, bu bir toledan sado"

Man davo istab borgan tabib o'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi dastayu-dasta ekan

Men dedim: "Tokay yonurman ishq yo'lida xoru-zor"
U dedi: "Qo'y, uchrama deb haq qahriga norizo"
Men dedim: "Yor ozidan yuz nozidan ol deb jazo"
U dedi: "Bu men uchun bir kezganmdur keng samo"

Man davo istab borgan tabib o'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi dastayu-dasta ekan

Man davo istab borgan tabib
Dardlarini yozgan kitobi

Man davo istab borgan tabib o'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi dastayu-dasta ekan

Le médecin

Je suis allé voir un médecin pour un remède
Son livre de remèdes est plein de pages et de pages

Le médecin que j'ai consulté pour un remède est lui-même malade
Son livre de remèdes est plein de pages et de pages
INSTRUMENTAL
Je lui ai dit : "Si mon cœur se consume dans la séparation, dis-moi quel remède ?"
Il a dit : "Si ton cœur brûle, c'est un écho du destin."

Le médecin que j'ai consulté pour un remède est lui-même malade
Son livre de remèdes est plein de pages et de pages

Je lui ai dit : "Je me consume dans l'amour, dans le feu de ta passion, je suis malheureux"
Il a dit : "Ne rencontre pas la colère de Dieu en étant mécontent"
Je lui ai dit : "Que ta beauté me punisse, que tes caprices me punissent"
Il a dit : "Pour moi, c'était un voyage au travers d'un vaste ciel."

Le médecin que j'ai consulté pour un remède est lui-même malade
Son livre de remèdes est plein de pages et de pages

Je suis allé voir un médecin pour un remède
Son livre de remèdes

Le médecin que j'ai consulté pour un remède est lui-même malade
Son livre de remèdes est plein de pages et de pages