Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullaev - Tabib

Tabib

Man davo istab borgan tabib
Dardlarini yozgan kitobi dastayu-dasta ekan

Man davo istab borgan tabib o'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi dastayu-dasta ekan
INSTRUMENTAL
Men dedim: "Yor hajrida dil kuysa, ayt deb ne davo?"
U dedi: "Dil kuydimi bas, bu bir toledan sado"

Man davo istab borgan tabib o'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi dastayu-dasta ekan

Men dedim: "Tokay yonurman ishq yo'lida xoru-zor"
U dedi: "Qo'y, uchrama deb haq qahriga norizo"
Men dedim: "Yor ozidan yuz nozidan ol deb jazo"
U dedi: "Bu men uchun bir kezganmdur keng samo"

Man davo istab borgan tabib o'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi dastayu-dasta ekan

Man davo istab borgan tabib
Dardlarini yozgan kitobi

Man davo istab borgan tabib o'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi dastayu-dasta ekan

Лекарь

Я искал исцеления у лекаря,
А его книга о болезнях – целые тома.

Я искал исцеления у лекаря, а он сам был болен,
А его книга о болезнях – целые тома.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Я спросил: "Если сердце сгорает в разлуке с любимой, скажи, какое лекарство?"
Он ответил: "Если сердце горит, то это лишь эхо от потери."

Я искал исцеления у лекаря, а он сам был болен,
А его книга о болезнях – целые тома.

Я сказал: "Я сгораю на пути любви, униженный и разбитый."
Он сказал: "Не ропщи на гнев Всевышнего, не встречайтесь."
Я сказал: "Накажи её за её капризы, за её холодность."
Он ответил: "Для меня это – просторное небо, по которому я странствую."

Я искал исцеления у лекаря, а он сам был болен,
А его книга о болезнях – целые тома.

Я искал исцеления у лекаря,
А его книга о болезнях...

Я искал исцеления у лекаря, а он сам был болен,
А его книга о болезнях – целые тома.