Yomg'irlar - Ulug'bek Rahmatullaev translation in Russian

Yomg'irlar

yog'ayotir yana yomg'irlar
lolarga burkanar qirlar
bahor fasli sevishmoq derlar
sevolmadim sevmadim ammo
muxabbat ham bo'ldimi armon
ko'zlarimga boqtilar hayron
sevamam deb bo'ldilar giryon
yo'llarimda yurdilar sarson
sevolmadim sevmadim ammo
muxabbat ham bo'ldimi armon
ko'zda yoshim tinmay yig'ladim
ko'zlasam men dardni ko'zladim
faqat toza sof ishq izladim
sevolmadim sevmadim ammo
muxabbat ham bo'ldimi armon
yog'ayotir...

Дожди

Идёт опять, идёт дождь,
Покрывая луга ковром.
Весна — время любить, говорят,
Но не смог я полюбить, увы.
И любовь моя стала мечтой несбыточной,
Смотрели в мои глаза с удивлением,
Рыдая, говорили, что не любят,
Бродили по моим дорогам потерянными.
Но не смог я полюбить, увы.
И любовь моя стала мечтой несбыточной,
Слезы в глазах, я безутешно плакал,
Искал я боль, искал лишь ее,
Искал только чистую, настоящую любовь.
Но не смог я полюбить, увы.
И любовь моя стала мечтой несбыточной,
Идёт опять...