Lyrics and translation Ulug'bek Rahmatullaev - Душа больна
Душа больна
Mon âme est malade
Что
делать
мне
душа
больна,
пусть
смотрит
мне
в
глаза
она...
Que
dois-je
faire,
mon
âme
est
malade,
qu'elle
me
regarde
dans
les
yeux...
Любовь
моя
не
уж
то
ты,
другому
сердце
отдала...
Mon
amour,
est-ce
que
tu
as
donné
ton
cœur
à
un
autre...
Что
делать
мне
душа
больна,
пусть
смотрит
мне
в
глаза
она...
Que
dois-je
faire,
mon
âme
est
malade,
qu'elle
me
regarde
dans
les
yeux...
Любовь
моя
не
уж
то
ты,
другому
сердце
отдалааааа...
Mon
amour,
est-ce
que
tu
as
donné
ton
cœur
à
un
autre...
Любовь
коварна
и
нежна,
багаж
бедняг
пред
ней
ровны...
L'amour
est
perfide
et
tendre,
les
bagages
des
pauvres
sont
égaux
devant
elle...
И
днем
и
ночью
им
нужны,
любовь
красавицы
луны...
Jour
et
nuit,
ils
ont
besoin
d'elle,
de
l'amour
de
la
belle
lune...
Любовь
коварна
и
нежна,
багаж
бедняг
пред
ней
ровны...
L'amour
est
perfide
et
tendre,
les
bagages
des
pauvres
sont
égaux
devant
elle...
И
днем
и
ночью
им
нужны,
любовь
красавицы
луны...
Jour
et
nuit,
ils
ont
besoin
d'elle,
de
l'amour
de
la
belle
lune...
Мне
говорили
про
любовь,
но
лучше
бы
я
не
знал
о
ней...
On
m'a
parlé
d'amour,
mais
j'aurais
mieux
fait
de
ne
pas
la
connaître...
Мне
сердце
ранила
ты
в
кровь,
остался
в
мире
я
ни
чем...
Tu
as
blessé
mon
cœur
jusqu'au
sang,
je
suis
resté
au
monde
sans
rien...
Мне
сердце
ранила
ты
в
кровь,
остался
в
мире
я
ни
чем...
Tu
as
blessé
mon
cœur
jusqu'au
sang,
je
suis
resté
au
monde
sans
rien...
Что
делать
мне
душа
больна,
пусть
смотрит
мне
в
глаза
она...
Que
dois-je
faire,
mon
âme
est
malade,
qu'elle
me
regarde
dans
les
yeux...
Любовь
моя
не
уж
то
ты,
другому
сердце
отдалааааааааа...
Mon
amour,
est-ce
que
tu
as
donné
ton
cœur
à
un
autre...
Скажите
люди
как
мне
быть,
какому
доктору
пойти...
Dites-moi,
gens,
que
dois-je
faire,
à
quel
médecin
devrais-je
aller...
Каких
таблеток
мне
попить
чтоб
перестать
ее
любить...
Quel
genre
de
pilules
devrais-je
prendre
pour
cesser
de
t'aimer...
Скажите
люди
как
мне
быть,
какому
доктору
пойти...
Dites-moi,
gens,
que
dois-je
faire,
à
quel
médecin
devrais-je
aller...
Каких
таблеток
мне
попить
чтоб
перестать
ее
любить...
Quel
genre
de
pilules
devrais-je
prendre
pour
cesser
de
t'aimer...
Красавиц
много
спору
нет,
но
мне
дороже
всех
одна...
Il
y
a
beaucoup
de
belles
femmes,
c'est
vrai,
mais
toi,
tu
es
la
plus
chère
à
mes
yeux...
Ее
глазах
особы
свет,
и
в
чем
же
тут
моя
вина...
Dans
tes
yeux,
une
lumière
particulière,
et
quelle
est
ma
faute
dans
tout
cela...
Ее
глазах
особы
свет,
и
в
чем
же
тут
моя
вина...
Dans
tes
yeux,
une
lumière
particulière,
et
quelle
est
ma
faute
dans
tout
cela...
Что
делать
мне
душа
больна,
пусть
смотрит
мне
в
глаза
она...
Любовь
моя
не
уж
то
ты,
другому
сердце
отдалааааааааа...
Que
dois-je
faire,
mon
âme
est
malade,
qu'elle
me
regarde
dans
les
yeux...
Mon
amour,
est-ce
que
tu
as
donné
ton
cœur
à
un
autre...
Что
делать
мне
душа
больна,
пусть
смотрит
мне
в
глаза
она...
Любовь
моя
не
уж
то
ты,
другому
сердце
отдала...
Que
dois-je
faire,
mon
âme
est
malade,
qu'elle
me
regarde
dans
les
yeux...
Mon
amour,
est-ce
que
tu
as
donné
ton
cœur
à
un
autre...
Что
делать
мне
душа
больна,
пусть
смотрит
мне
в
глаза
она...
Любовь
моя
не
уж
то
ты,
другому
сердце
отдала...
Que
dois-je
faire,
mon
âme
est
malade,
qu'elle
me
regarde
dans
les
yeux...
Mon
amour,
est-ce
que
tu
as
donné
ton
cœur
à
un
autre...
Любовь
моя
не
уж
то
ты,
другому
сердце
отдалааааааааа...
Mon
amour,
est-ce
que
tu
as
donné
ton
cœur
à
un
autre...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.