Lyrics and translation Ulugbek Rahmatullaev feat. Rayxon - Shunchaki

Shunchaki

Ey, sodda qiz soddaliging qo'ymading
Men kezsam ko'ngil bog'ingda,
Yuragimni olma kabı o'ynading
Nozikkina shu barmog'ingda.
Sen mendan qochmagin
Paydo bo'lsam yo'lingda
Zaharlaring sochmagin
Shirin tilingdan.

Sen xafa bo'lmagin
Doimo bo'lsam yo'lingda
Shunchaki aytmagin
Sevging tilingda

Men seni sevmadim shunchaki, shunchaki
Ko'nglimni bermadim shunchaki, shunchaki
Sen meni sevmagin shunchaki shunchaki,
Ko'nglimni bermagin shunchaki shunchaki,

Meni buncha sodda go'zal demagin,
Gohi to'qnash kelgan chog'ingda
Ko'zlar ila buncha nazar solmagin
Sirlaring bormi bu nigohingda?

Sen mendan qochmagin,
Paydo bo'lsam yo'lingda
Zaharlaring sochmagin
Shirin tilingdan.

Sen xafa bo'lmagin,
Doimo bo'lsam yo'lingda
Shunchaki aytmagin,
Sevging tilingda

Simplement

Hé, ma douce fille, tu n'as pas abandonné ta simplicité
Quand je te rencontre, je m'attache à ton cœur,
Tu as joué avec mon cœur comme une pomme
Sur ton petit doigt.
Ne me fuis pas
Si je te rencontre sur ton chemin
Ne me jette pas de poison
De ta douce langue.

Ne sois pas fâchée
Si je suis toujours sur ton chemin
Ne dis simplement pas
Ton amour dans ta langue

Je ne t'ai pas aimée simplement, simplement
Je n'ai pas donné mon cœur simplement, simplement
Tu ne m'as pas aimée simplement, simplement,
Ne me donne pas ton cœur simplement, simplement,

Ne me dis pas que je suis si simple et belle,
Quand on se heurte parfois
Ne me regarde pas si longtemps avec tes yeux
Y a-t-il des secrets dans ton regard ?

Ne me fuis pas,
Si je te rencontre sur ton chemin
Ne me jette pas de poison
De ta douce langue.

Ne sois pas fâchée,
Si je suis toujours sur ton chemin
Ne dis simplement pas,
Ton amour dans ta langue