Lyrics and French translation Ulukmanapo - Тишка

Тишка

Сегодня на районе тишка нету денег на нервозе все
У каждого свои понтишки тишка, эй братишка
Эй братишка, сегодня на районе тишка слышишь
Сегодня на районе тишка нету денег на нервозе все
У каждого свои понтишки тишка, эй братишка
Эй братишка, сегодня на районе тишка слышишь

Я не спал всю ночь, копытил сомы чтобы раскидать свой долг
Не знаю что делать устал от всех этих долбанных головняков
Не знаю как быть, не знаю как дальше жить
Аллах не дай мне сбиться с пути, храни родных моих, за наши грехи прости
Моего близкого друга уже как год нету
Эмоции канули в лету, десятки неспетых куплетов
Все это трудно понять все это трудно принять
На сердце лед в душе пустота - это называется тишина

Сегодня на районе тишка нету денег на нервозе все
У каждого свои понтишки тишка, эй братишка
Эй братишка, сегодня на районе тишка слышишь
Сегодня на районе тишка нету денег на нервозе все
У каждого свои понтишки тишка, эй братишка
Эй братишка, сегодня на районе тишка слышишь

Знаю по ночам за меня молится Мама
Я не стал хорошим сыном вырос слишком рано
Вырос там где не воплощаются планы
Там где каждый божий день - это жизнь на грани
Тут все в погоне за счастьем и деньгами пашут
Хочешь жить умей идти вперед и не сдаваться
Городские джунгли, суета, движухи
Блудни, мутки, шлюхи, грязные слухи сука

Сегодня на районе тишка нету денег на нервозе все
У каждого свои понтишки тишка, эй братишка
Эй братишка, сегодня на районе тишка слышишь
Сегодня на районе тишка нету денег на нервозе все
У каждого свои понтишки тишка, эй братишка
Эй братишка, сегодня на районе тишка слышишь

Тишка

Aujourd'hui dans le quartier, mon amour, il n'y a pas d'argent, tout le monde est nerveux.
Chacun a ses propres problèmes, mon amour, eh mon frère.
Eh mon frère, aujourd'hui dans le quartier, mon amour, tu entends.
Aujourd'hui dans le quartier, mon amour, il n'y a pas d'argent, tout le monde est nerveux.
Chacun a ses propres problèmes, mon amour, eh mon frère.
Eh mon frère, aujourd'hui dans le quartier, mon amour, tu entends.

Je n'ai pas dormi toute la nuit, j'ai gratté des sous pour rembourser ma dette.
Je ne sais pas quoi faire, je suis fatigué de tous ces problèmes.
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas comment continuer à vivre.
Allah m'interdit de m'égarer, protège ma famille, pardonne nos péchés.
Mon meilleur ami n'est plus là depuis un an.
Les émotions se sont estompées, des dizaines de couplets non chantés.
Tout cela est difficile à comprendre, tout cela est difficile à accepter.
De la glace sur le cœur, du vide dans l'âme - c'est ce qu'on appelle le silence.

Aujourd'hui dans le quartier, mon amour, il n'y a pas d'argent, tout le monde est nerveux.
Chacun a ses propres problèmes, mon amour, eh mon frère.
Eh mon frère, aujourd'hui dans le quartier, mon amour, tu entends.
Aujourd'hui dans le quartier, mon amour, il n'y a pas d'argent, tout le monde est nerveux.
Chacun a ses propres problèmes, mon amour, eh mon frère.
Eh mon frère, aujourd'hui dans le quartier, mon amour, tu entends.

Je sais que ma mère prie pour moi la nuit.
Je ne suis pas devenu un bon fils, j'ai grandi trop tôt.
J'ai grandi là où les plans ne se réalisent pas.
Là où chaque jour est une vie au bord du précipice.
Tout le monde ici est à la poursuite du bonheur et de l'argent.
Si tu veux vivre, sache aller de l'avant et ne jamais abandonner.
La jungle urbaine, l'agitation, le mouvement.
Des bêtises, des combines, des putes, des rumeurs sales, salope.

Aujourd'hui dans le quartier, mon amour, il n'y a pas d'argent, tout le monde est nerveux.
Chacun a ses propres problèmes, mon amour, eh mon frère.
Eh mon frère, aujourd'hui dans le quartier, mon amour, tu entends.
Aujourd'hui dans le quartier, mon amour, il n'y a pas d'argent, tout le monde est nerveux.
Chacun a ses propres problèmes, mon amour, eh mon frère.
Eh mon frère, aujourd'hui dans le quartier, mon amour, tu entends.