Lyrics and translation Ulver - Synen

Synen

Der du stod som ung
Og rundt deg stønning tung
Var skyggens trolske dans
Kan hende leder den frem en tår
Av det deg atter tiden giver
Tiden vokst seg noen år
Trass følelsen forbliver
Du stod taus i sorte lunde
Full av sorg og savn
Fra din sjel er faldt av minde
Og deg trolldom ville binde
Den skatt du hadde ved navn
Den skatt du hadde ved navn

Aaaah, synen
I natt er den
Den er under
Jorden en gang

Synen

Toi qui étais jeune
Et autour de toi, un gémissement lourd
C'était la danse magique de l'ombre
Peut-être qu'elle amène une larme
De ce que le temps te donne encore
Le temps s'est écoulé de quelques années
Malgré le sentiment, il reste
Tu étais silencieux dans les bois noirs
Pleine de chagrin et de manque
De ton âme est tombé le souvenir
Et toi, la magie voulait te lier
Ce trésor que tu avais par nom
Ce trésor que tu avais par nom

Aaaah, la vision
Cette nuit, elle est là
Elle est sous
La terre autrefois