Lyrics and translation Ulysse - Souvenirs

Souvenirs

Si tu pouvais m′pardonner
Si on se jetait pas pour rien
Y nous font nous détester, eh
Y veulent pas qu'on voie demain
Et j′veux que t'arrêtes de pleurer
Comme si c'était inévitable
Tout ce qu′on touche finit par brûler, eh
Mais on se sent pas coupables

On va finir comme les autres
On a pas fait ce qu′y fallait
Le ciel est devenu rose
À la fin de la soirée
Et je te déteste, et j'regrette
De pas te l′avoir dit
Je me reconnais plus, sur les photos
Que t'as prises cette nuit

J′ai perdu mes amis j'voulais voir le monde
J′ai déjà gâché ma vie et on faisait que se mentir
Et j'sais qu'avant minuit j′vais m′enfuir jusqu'à Londres
À deux cent dans la ville j′revois tous nos souvenirs
J'ai perdu mes amis j′voulais voir le monde
J'ai déjà gâché ma vie et on faisait que se mentir
Et j′sais qu'avant minuit j'vais m′enfuir jusqu′à Londres
À deux cent dans la ville j'revois tous nos souvenirs

J′vais arrêter de m'écarter de la fête et j′ai tellement d'idées
Pour dire que j′y serai pas
Et j'veux pas discuter je sais que j'me prends trop la tête
À m′demander si tu m′remarqueras
Si je m'aime pas un peu plus je vais finir comme tout le monde
Personne va m′aider j'sais pas si j′peux l'faire seul
Et je t′en veux toujours mais j'vais pas répondre
Tu m'as fait changer tu m′as fait m′sentir seul

On va finir comme les autres
On a pas fait ce qu'y fallait
Le ciel est devenu rose
À la fin de la soirée
Et je te déteste, et j′regrette
De pas te l'avoir dit
Je me reconnais plus, sur les photos
Que t′as prises cette nuit

J'ai perdu mes amis j′voulais voir le monde
J'ai déjà gâché ma vie et on faisait que se mentir
Et j'sais qu′avant minuit j′vais m'enfuir jusqu′à Londres
À deux cent dans la ville j'revois tous nos souvenirs
J′ai perdu mes amis j'voulais voir le monde
J′ai déjà gâché ma vie et on faisait que se mentir
Et j'sais qu'avant minuit j′vais m′enfuir jusqu'à Londres
À deux cent dans la ville j′revois tous nos souvenirs

J'ai perdu mes amis j′voulais voir le monde
J'ai déjà gâché ma vie et on faisait que se mentir
Et j′sais qu'avant minuit j'vais m′enfuir jusqu′à Londres
À deux cent dans la ville j'revois tous nos souvenirs
J′ai perdu mes amis j'voulais voir le monde
J′ai déjà gâché ma vie et on faisait que se mentir
Et j'sais qu′avant minuit j'vais m'enfuir jusqu′à Londres
À deux cent dans la ville j′revois tous nos souvenirs

Воспоминания

Если бы ты могла меня простить
Если бы мы не бросались словами зря
Они заставляют нас ненавидеть друг друга, эй
Они не хотят, чтобы мы увидели завтра
И я хочу, чтобы ты перестала плакать
Как будто это неизбежно
Всё, к чему мы прикасаемся, в конце концов сгорает, эй
Но мы не чувствуем себя виноватыми

Мы закончим как все остальные
Мы не сделали то, что нужно было
Небо стало розовым
В конце вечера
И я ненавижу тебя, и я жалею
Что не сказал тебе этого
Я себя не узнаю на фотографиях
Что ты сделала этой ночью

Я потерял друзей, я хотел увидеть мир
Я уже испортил свою жизнь, и мы только и делали, что лгали друг другу
И я знаю, что до полуночи я сбегу в Лондон
На скорости двести по городу я вспоминаю все наши воспоминания
Я потерял друзей, я хотел увидеть мир
Я уже испортил свою жизнь, и мы только и делали, что лгали друг другу
И я знаю, что до полуночи я сбегу в Лондон
На скорости двести по городу я вспоминаю все наши воспоминания

Я перестану уходить с вечеринки, и у меня так много идей,
Чтобы сказать, что меня там не будет
И я не хочу спорить, я знаю, что слишком много думаю
Размышляя, заметишь ли ты меня
Если я не полюблю себя чуть больше, я закончу как все
Никто мне не поможет, я не знаю, смогу ли я сделать это один
И я все еще злюсь на тебя, но я не буду отвечать
Ты изменила меня, ты заставила меня чувствовать себя одиноким

Мы закончим как все остальные
Мы не сделали то, что нужно было
Небо стало розовым
В конце вечера
И я ненавижу тебя, и я жалею
Что не сказал тебе этого
Я себя не узнаю на фотографиях
Что ты сделала этой ночью

Я потерял друзей, я хотел увидеть мир
Я уже испортил свою жизнь, и мы только и делали, что лгали друг другу
И я знаю, что до полуночи я сбегу в Лондон
На скорости двести по городу я вспоминаю все наши воспоминания
Я потерял друзей, я хотел увидеть мир
Я уже испортил свою жизнь, и мы только и делали, что лгали друг другу
И я знаю, что до полуночи я сбегу в Лондон
На скорости двести по городу я вспоминаю все наши воспоминания

Я потерял друзей, я хотел увидеть мир
Я уже испортил свою жизнь, и мы только и делали, что лгали друг другу
И я знаю, что до полуночи я сбегу в Лондон
На скорости двести по городу я вспоминаю все наши воспоминания
Я потерял друзей, я хотел увидеть мир
Я уже испортил свою жизнь, и мы только и делали, что лгали друг другу
И я знаю, что до полуночи я сбегу в Лондон
На скорости двести по городу я вспоминаю все наши воспоминания