Lyrics and translation Um Barril de Rap - O Bicho Papão

O Bicho Papão

No pique "gangsta", vagabundo mil grau negô
Quem compra a trama da dama que trampa lá no beco
Eu sou da boca, daqui ninguém dá brecha
Quem fechou com os bico, tá fudido abraça ideia... vai!

Me fale o porquê dessa farda que pensa na pátria acima de nós
Me mate ao dizer que essa causa não vale minha alma, vale minha voz
Mas vão tramar, me caçar pra tentar me calar
E eu não posso deixar de dizer
Vão tomar, derrubar pra forjar, dominar toda forma que lhes der poder
E, já nem sei se tudo aqui é como deve ser
Mas já notei que toda fé é onde posso obter paz
Eu procuro a saída pra cura da vida no meio da fuga do caos
E a face de um homem caído me lembra que nem todo tiro é ponto final...
(Tey, tey, tey,tey...)
(Tey, tey, teytey...)

Há, e eu sou mais um alfaiate afoito, solto em meio aos lobos
Me viro nos trinta sem ter trinta, e ainda doze por oito
O olho não é por onde eu olho o ódio
Eu mão vejo o tempo pelos ponteiros, eu adentro as engrenagens do relógio
E zôo seu jogo metódico, hipócrita, ilógico
Tô tipo "wow" sem controlador de vôo nesse zoológico

Um tópico: rebeldia ou criação?
Porque o homem impressiona com sua inteligência e sua podridão
Por isso eu me vejo em reflexão, a minha influência é minha intuição
Então, minhas decisões não tem explicação
E eu não me envergonho das minhas atitudes
Saca só é o portifólio da nossa juventude, não me assusta

As máquina de costurar não vão me ofuscar
Perdi a linha num bolo de agulha e vim p'a buscar, meu lugar na música
Descalço em campo, brincando, e o trampo de malandro é prêmio puskas
E a rede fura, to com a loucura no clinch, gozando dentro dos beats
E amanhã eu compro uma pizza do dia seguinte (vixe, vixe...)

(Po'dexar, po'dexar, po'deixar...)

Precoce afobado, eu tô comendo cru
Ovacionado e odiado é tão reciproco
A proucura do antídoto, não vim pra ganhar
Eu vim pra somar, 'cê pode ficar com título
Existem dois tipos de mc em todo lugar
Os que cantam ganhando grana
E os que pagam pra cantar
Mas (Freud ainda tá drogbá, grogbá... Irmão quando me ver errar)
Me sacode, tá?

O papa é pop como o bicho papão
Que trabalha no B.O.P.E.
E o famoso desencoraja ladrão
Uma arma: Freud lendo Platão
Escolheu o dia errado, porque hoje eu vou ficar no plantão

Essa é pelo ar condicionado clima "rap game"
No guardanapo o telefone com meu nick name
Eu faço o tipo odiado como um x-men
Iluminado eu deixo cego como um flashbang

Cash baby, esquece, fique aqui
Eu pense em te levar pra me assistir
Mas o role é tão sick, me acompanha pelo snap
Veja o hash, viu?
O que 'cê quer de mim?
Eu te avisei que era triste

Le Boogieman

Dans le style "gangsta", un vagabond de niveau supérieur, négro
Qui achète l'histoire de la dame qui travaille dans l'arrière-cour
Je suis de la rue, d'ici personne ne donne de chance
Celui qui a fermé avec les mecs, il est foutu, embrasse l'idée... vas-y !

Dis-moi pourquoi cet uniforme pense à la patrie au-dessus de nous
Tuez-moi en disant que cette cause ne vaut pas mon âme, elle vaut ma voix
Mais ils vont comploter, me traquer pour essayer de me faire taire
Et je ne peux pas m'empêcher de le dire
Ils vont prendre, démolir pour falsifier, dominer toute forme qui leur donne du pouvoir
Et, je ne sais même plus si tout ici est comme il se doit
Mais j'ai remarqué que toute foi est là où je peux obtenir la paix
Je cherche la sortie pour guérir la vie au milieu de la fuite du chaos
Et le visage d'un homme tombé me rappelle que chaque tir n'est pas la fin...
(Tey, tey, tey, tey...)
(Tey, tey, tey, tey...)

Ah, et je suis un autre tailleur fou, lâché au milieu des loups
Je me débrouille dans les trente sans avoir trente, et encore douze sur huit
L'œil n'est pas par où je regarde la haine
Je ne vois pas le temps par les aiguilles, je pénètre les engrenages de l'horloge
Et tu joues ton jeu méthodique, hypocrite, illogique
Je suis genre "wow" sans contrôleur de vol dans ce zoo

Un sujet : rébellion ou création ?
Parce que l'homme impressionne par son intelligence et sa pourriture
C'est pourquoi je me vois en réflexion, mon influence est mon intuition
Alors, mes décisions n'ont aucune explication
Et je ne suis pas embarrassé de mes actes
C'est juste le portfolio de notre jeunesse, ça ne me fait pas peur

Les machines à coudre ne vont pas me ternir
J'ai perdu le fil dans un tas d'aiguilles et je suis venu chercher, ma place dans la musique
Pieds nus sur le terrain, en jouant, et le travail de voyou est un prix Puskas
Et le filet est déchiré, je suis avec la folie dans le clinch, en jouissant dans les beats
Et demain, j'achète une pizza du lendemain (vixe, vixe...)

(Po'dexar, po'dexar, po'deixar...)

Précoce, je suis en train de manger cru
Ovacionné et haï est tellement réciproque
A la recherche de l'antidote, je ne suis pas venu pour gagner
Je suis venu pour additionner, tu peux garder le titre
Il y a deux types de mc partout
Ceux qui chantent en gagnant de l'argent
Et ceux qui payent pour chanter
Mais (Freud est encore drogbá, grogbá... Frère quand tu me vois faire une erreur)
Secoue-moi, d'accord ?

Le pape est pop comme le boogieman
Qui travaille au B.O.P.E.
Et le célèbre décourage le voleur
Une arme : Freud lisant Platon
Tu as choisi le mauvais jour, parce qu'aujourd'hui, je vais rester au poste

C'est pour la climatisation, l'ambiance "rap game"
Sur la serviette, le téléphone avec mon surnom
Je suis du genre détesté comme un x-men
Illuminé, je rends aveugle comme un flashbang

Cash baby, oublie, reste ici
J'ai pensé à t'emmener pour me regarder
Mais le truc est tellement malade, suis-moi sur snap
Regarde le hash, tu vois ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je t'avais prévenu que c'était triste