Lyrics and translation Uma Mohan - Kamala Stotram

Kamala Stotram

Kamala!! Prasanna Bhava Sundari!!
Kamala!! Prasanna Bhava Sundari!!
Omkara roopini devi Vishudha Satva-roopini,
Devanaam Janani, twam hi, Prasanna Bhava Sundari!!
Tanmathram chaiva bhootani tava vaksha sthalam smrutam,
Twameva Veda gamya tu, prasanna bhava, Sundari!!
Deva Danava Gandharva, Yaksha Rakshasa Kinnara,
Stooyase twam sadaa Lakshmi, prasanna bhava, Sundari
Lokaatheetaa daivatatheetaa samasta bhoota veshtithaa,
Vidwat jana keerthitaa cha, Prasanna bhava, Sundari!!
Paripoornaa, sadaa Lakshmi, traatri tu saranatishu,
Viswaadhyaa, viswakarthri cha prasanna bhava, Sundari!!
Brahma roopaa cha Savitri twat deeptyaa bhasate Jagat,
Viswaroopa varenya cha prasanna bhava, Sundari!!
Kshityap-tejo marud-vyoma pancha-bhoota Swaroopini,
Bhandhaa-dhe karanam twam hi prasnna bhava, Sundari!!
Mahese twam Hemavati Kamala Kesavepi cha,
Brahmana preyasi twam hi prasanna Bhava Sundari!!
Chandi, Durga, Kalika cha,Kaushiki, Sidhi roopini,
Yogini, Yoga gamya cha prasannaa Bhava Sundari!!
Balye cha Balika twam hi youvane, yuvatheeti cha,
Sthavire vrudha roopa cha Prasanna Bhava Sundari!!
Gunamayee, gunateetaa, aadhya Vidhyaa sanathani,
Mahad tatwa vaadhi samyuktha, prasanna bhava, Sundari!!
Tapasvini, tapa sidhi swarga sidhishta-athadhishu,
Chinmayi prakrutistvam tu prasanna bhava, Sundari!!
Twadagaya tu devesi, gagane soorya mandalam,
Chandrascha bramate nithyam, prasanna bhava Sundari!!
Brahmesa Vishnu Janani, Brahmaakhyaa Brahma samasrayaa,
Vyaktha avyaktha cha devesi, Prasanna bhava Sundari!!
Achalaa sarvagaa twam hi, maayateetaa maheswari,
Shiva-atmaa saswathaa nithyaa, prasanna bhava Sundari!!
Sarva kaya niyantri cha Sarva bhooteswari.
Ananthaa nishkalaa twam hi prasanna bhava, Sundari!!
Sarveswari, Sarva vandhyaa, Achinthya, Paramaathmika,
Bukti mukti pradhaa twam hi Prasanna bhava Sundari!!
Brahmani Brahma loke twam Vaikunte SArva mangala,
Indrani amaraavathya ambika varunalaye.
Yamalaye Kaala roopa, Kubera bhavane Shubhaa,
Maha nandaa Agni-kone cha Prasanna bhava Sundari!!
Nairutyaam Rakta Dantaa, twam, Vayav-yaam Mruga Vahini,
Patale Vaishnavi roopa, prasanna Bhava Sundari!!
Surasaa twam mani dveepe, aishanyam soola dharini,
Bhadrakali cha Lankaayaam, Prasanna bhava, Sundari!!
Rameswari Sethu Bhandhe, Simhale Deva Mohini,
Vimalaa twam cha Sri-kshethre, Prasanna Bhava Sundari!!
Kalikaa twam Kalighate, Kamakhya-Neela parvatha
Virjaa oudra-dese twam prasanna bhava Sundari!!
Varanasyam Annapurna, Ayodhyaam Maheswari,
Gayasuri Gaya dhamni, Prasanna Bhava Sundari!!
Bhadrakali Kuru kshethre,tvanch kathyayani Vruje,
Mahamaya Dwarakaayaam, Prasanna Bhava Sundari!!
Kshudhaa twam sarva jeevaanaam, vela cha sagarasya hi,
Maheswari Madhuraayaam cha prasanna bhava Sundari!!
Ramasya Janaki tvam cha Shivasya Mana Mohini,
Dakshasya duhitaa chaiva prasanna bhava Sundari!!
Vishnu Bhakthi pradhaam twam cha Kamsa-sura vinasini,
Ravana naasinaam chaiva, prasanna bhava Sundari!!

Hymne à Kamala

Kamala!! Ô Belle et Ravissante!!
Kamala!! Ô Belle et Ravissante!!
Déesse à la forme d'Omkara, à la forme de pure Sattva,
Mère des dieux, tu es la Belle et Ravissante !!
Tous les êtres sont nés de ton cœur,
Tu es le but ultime du Veda, la Belle et Ravissante !!
Dieux, Danov, Gandharv, Yaksha, Rakshasa, Kinnar,
Tu es toujours Lakshmi, la Belle et Ravissante
Au-delà des mondes, au-delà des divinités, entourée de tous les êtres,
Célébrée par les savants, la Belle et Ravissante !!
Parfaite, toujours Lakshmi, protectrice de ceux qui cherchent refuge,
Souveraine de l'univers, créatrice de l'univers, la Belle et Ravissante !!
Tu es la forme de Brahma et Savitri, le monde brille de ton éclat,
Suprême forme universelle, la Belle et Ravissante !!
Terre, feu, air, éther, tu es la forme des cinq éléments,
Tu es la cause de la création et de la dissolution, la Belle et Ravissante !!
Tu es Mahèshvari pour Mahesh, Kamala pour Keshav,
Tu es la bien-aimée de Brahma, la Belle et Ravissante !!
Chandi, Durga, Kali, Kaushiki, la forme de Siddhi,
Yogini, accessible par le Yoga, la Belle et Ravissante !!
Enfant, tu es une petite fille, dans la jeunesse, une jeune femme,
Et dans la vieillesse, tu prends la forme d'une vieille femme, la Belle et Ravissante !!
Pleine de qualités, au-delà des qualités, la connaissance primordiale, éternelle,
Associée au grand principe, la Belle et Ravissante !!
Ascète, accomplie par l'ascèse, celle qui accorde le succès, le ciel et autres,
Tu es la nature consciente, la Belle et Ravissante !!
Déesse, ton corps est l'univers, le soleil et la lune gravitent autour de toi,
Éternellement, la Belle et Ravissante !!
Mère de Brahma et Vishnu, connue sous le nom de Brahma, refuge de Brahma,
Manifestée et non-manifestée, tu es la déesse, la Belle et Ravissante !!
Immobile, omniprésente, au-delà de l'illusion, la grande déesse,
L'âme de Shiva, éternelle, infinie, la Belle et Ravissante !!
Maîtresse de tous les corps, souveraine de tous les êtres.
Infinie, indivisible, tu es la Belle et Ravissante !!
Souveraine de tous, adorée par tous, impensable, âme suprême,
Tu es celle qui accorde la jouissance et la libération, la Belle et Ravissante !!
Tu es Brahmani dans le monde de Brahma, toute auspicieuse à Vaikuntha,
Indrani à Amaravati, Ambika dans la demeure de Varuna.
A Yamaloka, tu es la forme du Temps, Shubha dans la demeure de Kubera,
Maha Nanda dans le domaine d'Agni, la Belle et Ravissante !!
Tu es Rakta Dantaa au sud-ouest, Mruga Vahini au nord-ouest,
Sous la forme de Vishnu dans le monde souterrain, la Belle et Ravissante !!
Tu es Surasa sur l'île de Mani, celle qui porte le trident à Aishaniya,
Bhadrakali à Lanka, la Belle et Ravissante !!
Rameshvari au pont de Sethu, Deva Mohini au Sri Lanka,
Tu es Vimala à Sri Kshetra, la Belle et Ravissante !!
Kalika à Kalighat, Kamakhya à Nila Parvata,
Virja à Udradesh, la Belle et Ravissante !!
Annapurna à Varanasi, Maheshwari à Ayodhya,
Gayasuri à Gaya, la Belle et Ravissante !!
Bhadrakali à Kurukshetra, tu es aussi Katyayani à Vraj,
Mahamaya à Dvaraka, la Belle et Ravissante !!
Tu es la faim de tous les êtres, la vague de l'océan,
Maheshwari à Madurai, la Belle et Ravissante !!
Tu es la Janaki de Rama, celle qui captive l'esprit de Shiva,
La fille de Daksha, la Belle et Ravissante !!
Celle qui accorde la dévotion à Vishnu, la destructrice du démon Kamsa,
Celle qui détruit Ravana, la Belle et Ravissante !!