Lyrics and translation Uma2rman - Хэппи (live)

Хэппи (live)

Если город с железной челюстью тебя прикусил
И бежать по этому кругу уже не хватает сил
Посмотри-ка на глобус, страна велика
Садись в самолёт, поезд, автобус, рукой помаши - пока
В помойку всё - ноутбук, смартфоны, социальные сети
Деревня, тайга, Сибирь, вот это - свобода, вот это - happy
Ёлки, волки, грибы, фуфайка, штаны с начёсом и кеппи
Вот это счастье, вот это в натуре happy
Вот это счастье, вот это реально happy
И не в пробке, и не на метро, не галопом на аэродром
Утром проснулся - птички щебечут, а ты к колодцу с ведром
И куда ни посмотришь - поля да леса
И ты почувствуешь - вот, началась твоя белая полоса
В помойку всё - ноутбук, смартфоны, социальные сети
Деревня, тайга, Сибирь, вот это - свобода, вот это - happy
Ёлки, волки, грибы, фуфайка, штаны с начёсом и кеппи
Вот это счастье, вот это в натуре happy
Вот это счастье, вот это реально happy
Девчонки, парни, скамейка, семечки, баня, гармонь
Вот это жизнь - какой там театр, какой филармонь
Запахи сводят с ума там, трава, клевера
Ни офисов, ни толпы к банкоматам, а, значит, ребята, пора
В помойку всё - ноутбук, смартфоны, социальные сети
Деревня, тайга, Сибирь, вот это - свобода, вот это - happy
Ёлки, волки, грибы, фуфайка, штаны с начёсом и кеппи
Вот это счастье, вот это в натуре happy
Вот это счастье, вот это реально happy

Heureux (en live)

Si la ville aux mâchoires de fer t'a mordu
Et qu'il n'y a plus assez de forces pour courir dans ce cercle
Regarde le globe, le pays est vaste
Prends l'avion, le train, le bus, fais signe de la main - au revoir
Jette tout à la poubelle - ordinateur portable, smartphones, réseaux sociaux
Le village, la taïga, la Sibérie, c'est ça la liberté, c'est ça le bonheur
Sapins, loups, champignons, doudoune, pantalon en polaire et casquette
C'est ça le bonheur, c'est ça vraiment le bonheur
C'est ça le bonheur, c'est ça vraiment le bonheur
Pas dans les embouteillages, pas dans le métro, pas au galop vers l'aéroport
Tu te réveilles le matin - les oiseaux gazouillent, et toi tu vas au puits avec un seau
Et où que tu regardes - des champs et des forêts
Et tu vas sentir - voilà, ta bande blanche a commencé
Jette tout à la poubelle - ordinateur portable, smartphones, réseaux sociaux
Le village, la taïga, la Sibérie, c'est ça la liberté, c'est ça le bonheur
Sapins, loups, champignons, doudoune, pantalon en polaire et casquette
C'est ça le bonheur, c'est ça vraiment le bonheur
C'est ça le bonheur, c'est ça vraiment le bonheur
Les filles, les garçons, le banc, les graines de tournesol, le sauna, l'accordéon
C'est ça la vie - quel théâtre, quelle salle de concert
Les odeurs te font tourner la tête, l'herbe, le trèfle
Pas de bureaux, pas de foule aux distributeurs automatiques, et donc, les gars, c'est l'heure
Jette tout à la poubelle - ordinateur portable, smartphones, réseaux sociaux
Le village, la taïga, la Sibérie, c'est ça la liberté, c'est ça le bonheur
Sapins, loups, champignons, doudoune, pantalon en polaire et casquette
C'est ça le bonheur, c'est ça vraiment le bonheur
C'est ça le bonheur, c'est ça vraiment le bonheur